1 00:03:39,734 --> 00:03:43,479 And so by disposition of the divine mercy, 2 00:03:43,913 --> 00:03:45,938 it was done most opportunely, 3 00:03:46,158 --> 00:03:48,853 that Joan, child of god, 4 00:03:49,070 --> 00:03:52,992 daughter of France, today be placed among the 5 00:03:53,175 --> 00:03:54,921 number of the saints. 6 00:04:21,148 --> 00:04:24,371 Saint Joan of Arc whose history is recorded here, 7 00:04:24,555 --> 00:04:27,350 lived only 19 years on this earth. 8 00:04:29,074 --> 00:04:31,757 She was born in 1412 in a village of Domrémy, 9 00:04:31,979 --> 00:04:34,917 on the marche of Lorraine. 10 00:04:35,100 --> 00:04:38,068 At the time when France, losing the hundred years war, 11 00:04:38,507 --> 00:04:42,057 was overrun by her enemies, her cities ruined, her farms stripped bare, 12 00:04:42,919 --> 00:04:45,061 her people hopeless. 13 00:04:46,149 --> 00:04:49,678 But the enemies of France did not reckon on the girl Joan 14 00:04:50,011 --> 00:04:54,848 praying in the little ruined church of her village. 15 00:04:55,105 --> 00:04:59,533 As she knelt there, the voices of her saint spoke to her again and again, 16 00:04:59,747 --> 00:05:03,930 urging her to become a soldier, to lead the armies of France 17 00:05:04,184 --> 00:05:05,901 to victory. 18 00:05:06,120 --> 00:05:08,259 to crown the Dauphin at Rheims, 19 00:05:09,740 --> 00:05:12,540 Impossible things they asked of her... 20 00:05:13,664 --> 00:05:15,664 ...and asked again. 21 00:05:35,599 --> 00:05:37,599 What a pity... 22 00:05:38,988 --> 00:05:42,247 ...a pity that it is the Kingdom of France. 23 00:05:45,648 --> 00:05:46,730 Jeanette? 24 00:05:48,949 --> 00:05:50,949 Jeanette! 25 00:05:56,523 --> 00:05:58,721 Jeanette, your ride is here, 26 00:05:58,919 --> 00:05:59,943 we are to give him breakfast. 27 00:05:59,972 --> 00:06:01,018 See to it. 28 00:06:04,299 --> 00:06:05,418 What ails you girl? 29 00:06:05,542 --> 00:06:09,942 Why you always alone and listen to no one and answer as if you were in a dream? 30 00:06:09,966 --> 00:06:11,966 It's well to love your church, 31 00:06:12,290 --> 00:06:13,290 burnt though it is, 32 00:06:13,399 --> 00:06:15,399 but to think of nothing else, 33 00:06:15,423 --> 00:06:17,422 to look at me without seeing me, 34 00:06:17,446 --> 00:06:20,646 to forget your friends and keep all of this to yourself, 35 00:06:20,870 --> 00:06:22,770 this cannot be good! 36 00:06:22,794 --> 00:06:24,877 You've become a strange girl, Jeanette. 37 00:06:25,101 --> 00:06:26,901 I don't trust you! 38 00:06:26,925 --> 00:06:28,925 I can't trust you! 39 00:06:29,249 --> 00:06:30,842 Go and make breakfast. 40 00:06:37,098 --> 00:06:38,802 From where I was hiding I could watch them, 41 00:06:38,978 --> 00:06:40,978 I could see 'em looting, burning, murdering... 42 00:06:41,502 --> 00:06:43,102 They burned everything in their path. 43 00:06:43,126 --> 00:06:46,026 But uncle, were the soldiers English or Burgundians? 44 00:06:46,050 --> 00:06:47,450 Burgundians! 45 00:06:47,474 --> 00:06:50,474 About 60 of 'em, mounted, and armed. 46 00:06:50,498 --> 00:06:52,898 Burgundians or English, they leave the same trail. 47 00:06:52,922 --> 00:06:54,922 I can't understand the Burgundians! 48 00:06:55,346 --> 00:06:56,623 French killing French! 49 00:06:56,924 --> 00:06:58,023 They're deceiving their own people! 50 00:06:58,047 --> 00:07:01,447 Oh, it's not only the Burgundians that betray us, Durand. 51 00:07:01,471 --> 00:07:04,171 Our last king promised us to the English before he died. 52 00:07:04,795 --> 00:07:07,495 Queen mother sold us out for English gold. 53 00:07:08,019 --> 00:07:09,719 Our lords are fighting among each other. 54 00:07:10,443 --> 00:07:12,443 Young Charles, our King, 55 00:07:12,467 --> 00:07:14,467 fine prince, our Dauphin, 56 00:07:14,691 --> 00:07:15,944 whatever you call him, 57 00:07:15,968 --> 00:07:17,767 he's too weak to keep order 58 00:07:17,791 --> 00:07:19,791 and too poor to pay his debts. 59 00:07:19,815 --> 00:07:21,120 I..I saw Reboux at the market. 60 00:07:21,421 --> 00:07:23,520 He lost an arm in the fighting at Orleans. 61 00:07:23,944 --> 00:07:25,444 Oh, poor Reboux! 62 00:07:25,868 --> 00:07:27,868 - They may take Orleans. - They will take it! 63 00:07:28,092 --> 00:07:30,792 They've surrounded our last great city. 64 00:07:30,816 --> 00:07:33,816 Folk within the wall have nothing but their despair and their hunger. 65 00:07:34,540 --> 00:07:37,240 There's no hope for relief and they can't hold out much longer. 66 00:07:37,364 --> 00:07:39,464 If Orleans falls it means the end of France. 67 00:07:40,088 --> 00:07:43,288 Well, I want to be home before my wife hears word of the raid! 68 00:07:45,012 --> 00:07:47,512 We could pick you up at the site, we're going down to the Palo Vien 69 00:07:50,213 --> 00:07:53,515 Keep your hands busy and keep your mind on what's going on about you. 70 00:07:57,239 --> 00:07:59,039 Well, thank you Isabel. Thank you! 71 00:07:59,963 --> 00:08:01,463 Goodbye Jide 72 00:08:06,287 --> 00:08:08,015 Don't mind it, Jeannette. 73 00:08:08,039 --> 00:08:11,239 We know you're a good and gentle girl but there's a dreamy haze about you. 74 00:08:11,463 --> 00:08:13,063 Makes him moody and angry. 75 00:08:17,886 --> 00:08:19,586 A...a dream? 76 00:08:19,810 --> 00:08:21,810 He dreamed you went away with soldiers. 77 00:08:21,834 --> 00:08:22,834 With an army. 78 00:08:23,158 --> 00:08:24,958 First he though that you'd been carried away, 79 00:08:24,982 --> 00:08:26,982 then it seemed that you went of your own free will. 80 00:08:30,406 --> 00:08:32,606 He dreamed I went away with an army 81 00:08:33,030 --> 00:08:34,830 He's dreamed it more than once. 82 00:08:35,154 --> 00:08:36,554 He told us too, John and me. 83 00:08:36,578 --> 00:08:39,478 He said he'd drown you in the River Meuse before a thing like that should happen, 84 00:08:39,502 --> 00:08:41,302 and if he were not here, he charged us to do it. 85 00:08:41,726 --> 00:08:42,626 Here. 86 00:09:32,449 --> 00:09:35,349 Dear sweet God, have pity on me! 87 00:09:35,973 --> 00:09:38,573 Help me in this trouble! 88 00:09:39,997 --> 00:09:42,797 It's more than four years since I first heard the voices, 89 00:09:43,021 --> 00:09:44,821 in my father's garden, 90 00:09:45,245 --> 00:09:48,445 again and again your Saints told me that I must go. 91 00:09:51,969 --> 00:09:53,469 But how? 92 00:09:53,793 --> 00:09:56,293 How can I save France? 93 00:09:56,517 --> 00:09:59,517 How can I, lead the Dauphin to his coronation? 94 00:09:59,541 --> 00:10:00,541 Can I? 95 00:10:01,765 --> 00:10:05,265 I'm only a poor girl of the farms. I've never seen a King or an army. 96 00:10:08,389 --> 00:10:10,589 I'm not fitted to speak to great people. 97 00:10:10,613 --> 00:10:12,213 or go among them. 98 00:10:12,237 --> 00:10:15,136 All this time I have...I have tried, 99 00:10:15,160 --> 00:10:18,660 to make a beginning but I can find no way so nothing is done. 100 00:10:20,784 --> 00:10:24,284 I know that everyday now we lose France, 101 00:10:24,508 --> 00:10:27,508 I still don't know how to go about what is asked of me. 102 00:10:28,132 --> 00:10:29,732 So I do nothing! 103 00:10:30,156 --> 00:10:32,156 Forgive me, forgive me! 104 00:10:34,180 --> 00:10:35,412 I am helpless and in anguish. 105 00:10:45,136 --> 00:10:48,036 Will a voice come and say that I am forgiven? 106 00:10:50,560 --> 00:10:53,312 For I have tried with all my soul, I have tried. 107 00:11:03,736 --> 00:11:05,736 Then I must go, 108 00:11:06,960 --> 00:11:09,560 and do what I can, 109 00:11:09,784 --> 00:11:12,084 without knowing how. 110 00:11:24,665 --> 00:11:26,032 Uncle Durand! 111 00:11:27,534 --> 00:11:28,901 Uncle Durand! 112 00:11:31,979 --> 00:11:33,392 Uncle Durand! 113 00:11:37,556 --> 00:11:41,716 - Jeannette, did I forget something? - No, only uncle Durand 114 00:11:41,960 --> 00:11:44,052 I must go to Vaucouleurs, take me with you. 115 00:11:44,223 --> 00:11:45,832 - To Vaucouleurs? - Yes. 116 00:11:46,931 --> 00:11:51,448 Your father said nothing about this to me. Your mother said nothing about it. 117 00:11:52,791 --> 00:11:53,951 No. 118 00:11:54,811 --> 00:11:57,144 Well this is very strange, Jeannette. 119 00:11:57,357 --> 00:11:59,736 You want to buy something in the city? 120 00:12:01,358 --> 00:12:04,265 I have to speak to Sir Robert de Baudricourt. 121 00:12:04,720 --> 00:12:08,760 What about? Why would you speak to the King's captain? 122 00:12:09,203 --> 00:12:13,920 - I can't tell you Uncle Durand. - Then I can't take you. 123 00:12:17,376 --> 00:12:19,193 I shall walk then. 124 00:12:20,471 --> 00:12:23,405 Even if I wear my legs to the knees, I must go. 125 00:12:40,113 --> 00:12:43,475 It may be that I do wrong... but come. 126 00:12:58,591 --> 00:13:00,626 - Next. - Gerard Morseau, Sir Robert. 127 00:13:01,068 --> 00:13:04,281 - Morseau, you are late for the taxes. - Uh they burned my house, Sir Robert. 128 00:13:04,317 --> 00:13:08,248 - Stole my grain. - Give him till next harvest. 129 00:13:09,766 --> 00:13:10,953 Durand Lassois, 130 00:13:11,239 --> 00:13:15,176 - Taxes for your village are not due yet. - I know, Sir Robert. 131 00:13:15,366 --> 00:13:18,749 - This is uh... this is my niece. - Hm. 132 00:13:18,801 --> 00:13:21,977 - She is the daughter of Jacques d'Arc of Domrémy. - Yes, yes. 133 00:13:22,104 --> 00:13:24,295 She wishes to speak with you. 134 00:13:27,624 --> 00:13:29,545 I... I... 135 00:13:29,570 --> 00:13:33,431 Yes, yes, go on girl, go speak up. Tell me. 136 00:13:33,941 --> 00:13:37,941 I... I bring you a message Sir Robert. 137 00:13:38,049 --> 00:13:42,780 You must send me to the Dauphin. My lord commands it. 138 00:13:43,160 --> 00:13:46,027 Your lord? I am your lord! 139 00:13:47,143 --> 00:13:51,804 - My Lord is the King of Heaven. - Hm, that's a point. That's a point. 140 00:13:52,438 --> 00:13:56,654 But I am to lead the Dauphin's armies. 141 00:13:57,446 --> 00:14:00,889 To lead his armies? When did the Dauphin have an army? 142 00:14:01,069 --> 00:14:03,142 And women don't lead armies girl, they follow! 143 00:14:03,626 --> 00:14:06,576 And if you want to become that, a camp followerette can be arranged. 144 00:14:09,131 --> 00:14:13,153 - But I'm to save France. - To save France? 145 00:14:13,441 --> 00:14:15,050 Go home girl and don't be an idiot! 146 00:14:15,425 --> 00:14:17,230 If it would have been possible to save France, it would have been done long ago. 147 00:14:17,454 --> 00:14:18,848 We would have done it ourselves, eh Burnitz? 148 00:14:19,149 --> 00:14:21,248 But the war will change! 149 00:14:21,449 --> 00:14:23,348 When I come to the aid of the Dauphin, I... 150 00:14:23,372 --> 00:14:24,947 I must lead him to his coronation! 151 00:14:25,848 --> 00:14:27,847 Maxar, take this Mooney girl home, 152 00:14:28,171 --> 00:14:29,871 and tell her father to box her ears. 153 00:14:30,348 --> 00:14:33,391 But you must send me to the Dauphin, I must save France! 154 00:14:33,672 --> 00:14:36,716 I am sorry, Sir Robert. I didn't know what she is going to say. 155 00:14:37,151 --> 00:14:38,069 I'll take her home. 156 00:14:42,837 --> 00:14:46,868 - What a fool you made out of me, if I've known what you are going to say... - I didn't want to bring this on you uncle Durand, but there was no other way. 157 00:14:47,182 --> 00:14:50,149 - And I had to speak to him. - You had to? Your father will never forgive me. 158 00:14:50,619 --> 00:14:51,939 - Never in the world! - Hush, hush cousin. 159 00:14:52,007 --> 00:14:53,527 Make way! 160 00:14:56,795 --> 00:14:59,554 Attention! Make way! 161 00:14:59,971 --> 00:15:03,062 Jeannette! No, Jeannette, come back! 162 00:15:03,171 --> 00:15:05,147 - Sir Robert has spoken! - Sir Robert! 163 00:15:05,197 --> 00:15:07,481 Sir Robert, you must send me out to take part in the war! 164 00:15:07,517 --> 00:15:11,108 Orleans is in great danger, and even today a battle is raging. 165 00:15:11,111 --> 00:15:15,577 What? Orleans is 200 leagues from here, nobody knows what's going on there. 166 00:15:18,124 --> 00:15:19,306 Sir Robert! 167 00:15:20,390 --> 00:15:21,523 Sir Robert! 168 00:15:21,539 --> 00:15:22,608 Jeannette! 169 00:15:22,632 --> 00:15:25,432 I tell that there is fighting this very day and it goes against us! 170 00:15:25,856 --> 00:15:27,856 You must listen! You must hear me! 171 00:15:28,180 --> 00:15:29,780 Child, we all want to save France, 172 00:15:30,004 --> 00:15:32,577 but France has dwindled down to a tiny patch without a King, 173 00:15:32,578 --> 00:15:35,079 where they need a champion and there's no saving it! Go home! 174 00:15:35,103 --> 00:15:37,103 Go home to your father, child. 175 00:15:41,027 --> 00:15:43,027 Don't mean to spare me. 176 00:15:43,978 --> 00:15:46,217 Those are very strange things you say girl. 177 00:15:46,872 --> 00:15:49,036 Yes, they are strange. 178 00:15:50,054 --> 00:15:54,216 I'm sent here to speak to Sir Robert, but you saw that he cares neither for me nor for my words. 179 00:15:54,580 --> 00:15:57,846 Nevertheless before the middle of Lent I must be with the Dauphin. 180 00:15:58,857 --> 00:16:01,091 Believe me I'd rather go home and spin with my mother. 181 00:16:01,170 --> 00:16:06,608 For this is not my proper place. But there is not one person in the world, 182 00:16:06,676 --> 00:16:13,494 not among Kings, or nobles, or princes who can bring help to the France we love. 183 00:16:13,766 --> 00:16:16,719 Not once save this maid you see before you. 184 00:16:18,187 --> 00:16:23,187 It's not because of anything in me, but because the King of heaven wishes it so. 185 00:16:23,315 --> 00:16:25,331 Have you heard of a prophecy? 186 00:16:25,600 --> 00:16:28,800 There is a prophecy that a maid from Lorraine will save France. 187 00:16:29,093 --> 00:16:34,193 - Have you heard it? - No, I know nothing of a prophecy. 188 00:16:38,917 --> 00:16:40,417 We attack now, wench? 189 00:16:40,441 --> 00:16:42,741 She'll have a battle with her father. 190 00:16:42,765 --> 00:16:45,465 - She speaks the truth! - Jeannette, come to me! - You must go home1 191 00:16:45,489 --> 00:16:47,489 - Our Saviour. - That to crown our king! 192 00:16:47,913 --> 00:16:49,913 In a neck red dress! 193 00:16:51,337 --> 00:16:53,337 Bide you I wouldn't know how to speak. 194 00:16:53,561 --> 00:16:55,861 But still...year after year, 195 00:16:55,885 --> 00:16:57,885 I was told that I must go, 196 00:16:57,909 --> 00:17:00,909 I must save Orleans and drive the English from French soil. 197 00:17:03,133 --> 00:17:05,533 Do your parents know of this, Jeannette? 198 00:17:05,934 --> 00:17:07,634 No. I have told no one. 199 00:17:09,058 --> 00:17:11,214 Not that I was asked to keep silent, but 200 00:17:14,737 --> 00:17:16,837 I knew my father would forbid me to go 201 00:17:18,238 --> 00:17:19,438 What are we to do? 202 00:17:19,561 --> 00:17:21,111 I know that you have to go back uncle 203 00:17:21,135 --> 00:17:23,413 but I must stay until Sir Robert will listen to me. 204 00:17:23,937 --> 00:17:25,213 You must stay? 205 00:17:25,637 --> 00:17:26,837 Yes, I must! 206 00:17:29,361 --> 00:17:31,661 I'll stand at his gates until he passes 207 00:17:31,685 --> 00:17:33,713 and if there is no room for me, 208 00:17:33,737 --> 00:17:35,737 I'll sleep in the fields. 209 00:17:40,461 --> 00:17:42,061 What I am commanded to do. 210 00:17:43,885 --> 00:17:44,785 I do! 211 00:17:47,909 --> 00:17:49,309 Leave her here with me, Durand. 212 00:17:50,333 --> 00:17:51,333 I'll take care of her. 213 00:17:54,257 --> 00:17:56,257 What if I meet your father? 214 00:17:57,981 --> 00:17:59,981 Must you tell him you brought me here? 215 00:18:02,305 --> 00:18:04,705 You're safe enough here and I can leave you but... 216 00:18:09,729 --> 00:18:11,113 But what, uncle? 217 00:18:12,436 --> 00:18:13,736 No good will come of it. 218 00:18:14,760 --> 00:18:16,560 I won't say nothing good of it. 219 00:18:23,413 --> 00:18:25,232 Why are you here again? 220 00:18:25,441 --> 00:18:30,928 You know Sir Robert won't see you. Go home girl and don't come back tomorrow. 221 00:18:36,026 --> 00:18:38,171 That's she, coming now. 222 00:18:39,996 --> 00:18:44,163 - Forgive me, but are you the maid? - I'm Joan, daughter of Jacques d'Arc. 223 00:18:44,184 --> 00:18:50,139 - We heard about you in Lille, we wanted to see you. - And to tell you that we believe in you, we prayed for you. 224 00:18:50,283 --> 00:18:53,030 We held a mass for you last Sunday. 225 00:18:53,079 --> 00:18:53,887 Thank you. 226 00:18:54,825 --> 00:18:57,140 I know that your prayers will help. 227 00:19:05,134 --> 00:19:07,830 The gates were locked in my face again. 228 00:19:09,962 --> 00:19:11,201 Mother. 229 00:19:15,437 --> 00:19:17,637 I came to take you home, Jeannette. 230 00:19:20,546 --> 00:19:23,066 You must come home, Jeannette. 231 00:19:23,744 --> 00:19:26,810 A dark dream has crept over you for a little while, but its done no harm, and soon 232 00:19:27,281 --> 00:19:28,396 it will be gone and when it's gone 233 00:19:28,466 --> 00:19:30,182 no one will think of it. 234 00:19:30,231 --> 00:19:32,277 But come home. 235 00:19:33,254 --> 00:19:35,851 I never wanted to hurt you, mother. 236 00:19:35,872 --> 00:19:39,162 For I love you more than anyone else in the world. 237 00:19:40,267 --> 00:19:43,697 But if I had a 100 fathers and a 100 mothers, I... 238 00:19:43,719 --> 00:19:47,516 I could not go back. I must go forward now. 239 00:19:47,575 --> 00:19:49,923 Then tell me where, Jeannette? 240 00:19:50,015 --> 00:19:52,249 Toward what would you go? 241 00:19:58,914 --> 00:20:01,729 - Where's the girl? - Sir Robert. 242 00:20:01,992 --> 00:20:03,400 That's the one. 243 00:20:05,912 --> 00:20:09,903 Exactly 2 weeks ago you came to see me and spoke of a battle. 244 00:20:10,331 --> 00:20:14,510 Today a courier came with messages. There was indeed a great battle on that day. 245 00:20:14,679 --> 00:20:16,951 And a heavy defeat for the Dauphin. 246 00:20:17,100 --> 00:20:21,741 How did you learn this? Have you studied witchcraft? 247 00:20:21,925 --> 00:20:26,343 - Oh surely you know I have not. - That is just what we do not know. 248 00:20:26,473 --> 00:20:30,039 Father Fournier, put her to question. 249 00:20:40,376 --> 00:20:44,017 If you are a thing of evil and sent from Satan, depart from us. 250 00:20:44,089 --> 00:20:49,456 but if you are good and from God, come near. 251 00:20:57,117 --> 00:20:59,376 I ask your blessing, father. 252 00:21:00,453 --> 00:21:03,406 And I ask of whatever is evil fly far from you. 253 00:21:03,413 --> 00:21:08,655 Whatever is good remain to help our cause and the cause of France. 254 00:21:11,263 --> 00:21:14,536 She is no sorcerer, Sir Robert. 255 00:21:15,007 --> 00:21:18,047 Whatever you have heard her say, whether prophecy or not, 256 00:21:18,125 --> 00:21:20,597 the devil has no part in it. 257 00:21:22,053 --> 00:21:24,173 Thank you, father. 258 00:21:26,883 --> 00:21:30,787 - You still wish to go to the Dauphin. - My Lord has commanded me to go. 259 00:21:31,053 --> 00:21:35,171 These 2 gentlemen wish me to send you forth on this wild mission of yours, they are willing to ride with you as escort. 260 00:21:35,281 --> 00:21:38,968 To me it seems like a fool's errand, but they believe you may help our country. 261 00:21:39,038 --> 00:21:42,705 Now if there is a chance of that, I don't want to put anything in the way. 262 00:21:44,077 --> 00:21:46,573 Then it shall all come true. 263 00:21:49,859 --> 00:21:51,593 Goodbye, my child. 264 00:21:59,404 --> 00:22:03,916 Ever since I heard you speak, I've gone about in a kind of dream. 265 00:22:04,178 --> 00:22:06,004 For I've never yet seen clearly where I must go, 266 00:22:06,101 --> 00:22:08,673 or what I must do with my life. 267 00:22:09,525 --> 00:22:13,570 But suddenly, when I heard your voice, it seemed to me that I knew. 268 00:22:13,667 --> 00:22:15,688 I come to be your follower. 269 00:22:18,709 --> 00:22:22,370 Thank you. You are the first. 270 00:22:22,417 --> 00:22:25,711 And I'm quite willing to be the second. When do we set out? 271 00:22:25,806 --> 00:22:29,366 Today rather than tomorrow. Tomorrow rather than the day after. 272 00:22:29,390 --> 00:22:30,990 The Dauphin is at Chinon. 273 00:22:31,014 --> 00:22:33,014 That's a long way through enemy country. 274 00:22:33,038 --> 00:22:36,191 So prepare yourself for a rough and dangerous winter ride. 275 00:22:38,515 --> 00:22:40,991 Fetch me a...boy's clothing. 276 00:22:41,015 --> 00:22:42,915 I'll dress as a man. 277 00:22:46,139 --> 00:22:48,391 If this is wrong, then I'll always know it was wrong. 278 00:22:51,215 --> 00:22:54,315 No, mother. I was born for this. 279 00:22:54,739 --> 00:22:58,491 Jeannette, the town folk have brought you a horse for your journey. 280 00:23:08,112 --> 00:23:10,111 There, it's finished. 281 00:23:14,435 --> 00:23:18,335 Why you...you, you make a handsome lad! 282 00:23:26,859 --> 00:23:29,859 I've sent a messenger ahead with my letter to the Dauphin so they'll expect you. 283 00:23:30,491 --> 00:23:33,714 Joan, have you ridden before? 284 00:23:34,855 --> 00:23:37,455 By the time we reach Chinon I should ride well. 285 00:23:37,496 --> 00:23:39,132 Take care that you ride only by night, 286 00:23:39,386 --> 00:23:43,233 the news of your coming will run ahead like fire and the enemy will want to watch for you. 287 00:23:43,402 --> 00:23:44,702 I fear them not. 288 00:23:45,026 --> 00:23:49,926 No sword? Here, take mine. 289 00:23:52,713 --> 00:23:57,858 A mother bears children and gives them to the world and she thinks she knows them well. 290 00:23:58,044 --> 00:23:59,983 But she doesn't know them at all. 291 00:24:00,239 --> 00:24:02,094 And now you must go. Guard her well. 292 00:24:02,159 --> 00:24:06,619 You have many leagues to ride and icy rivers to cross. 293 00:24:12,650 --> 00:24:15,542 Go to the shrine of redeemer, mother, and pray for us. 294 00:24:30,184 --> 00:24:32,588 - Goodbye! - God be with you! 295 00:24:35,557 --> 00:24:37,961 - Godspeed, Joan, come back soon! - Goodbye, Joan! 296 00:24:38,181 --> 00:24:40,300 - God help you Joan. - Thank you! 297 00:24:41,762 --> 00:24:44,593 Go then maid of Lorraine, I expect but little of you, 298 00:24:44,719 --> 00:24:49,099 but go... and come what may. 299 00:24:49,470 --> 00:24:51,993 Farewell, Joan! 300 00:24:53,170 --> 00:24:56,929 - Goodbye! - Farewell, Joan! 301 00:25:07,930 --> 00:25:09,984 Well, tell us who you are! 302 00:25:10,170 --> 00:25:12,545 Travellers, my friend, just travellers. 303 00:25:12,747 --> 00:25:16,024 - And who may you be? - I'm the head constable of Clairevaux. 304 00:25:16,057 --> 00:25:17,544 We're honest men. 305 00:25:18,476 --> 00:25:21,168 You may be, but I must look at you. 306 00:25:43,163 --> 00:25:44,366 Are you a lad? 307 00:25:47,202 --> 00:25:51,099 - Let me tell you why we meet you here. - Well, tell us and let us go on. 308 00:25:51,157 --> 00:25:54,181 There is a party of Burgundian soldiers in our town. 309 00:25:54,585 --> 00:25:58,263 They say that they're here to lay hands on the maid from Lorraine, 310 00:25:58,320 --> 00:26:00,642 the one that is coming to help the Dauphin. 311 00:26:00,749 --> 00:26:02,923 If one of you should be that maid, 312 00:26:02,990 --> 00:26:06,517 - Then go round our village. - Thank you, constable. 313 00:26:06,583 --> 00:26:08,385 This does not concern us. 314 00:26:09,804 --> 00:26:11,579 My wife send two loaves of bread. 315 00:26:12,838 --> 00:26:16,398 - That was the best we could do. - Thank you again. 316 00:26:16,655 --> 00:26:19,147 I would like to if you would permit me to 317 00:26:19,237 --> 00:26:22,995 lay them in the hands of the lad myself. 318 00:26:23,075 --> 00:26:27,770 If it should be that you're the maid from Lorraine, I don't say that you are, but if it should be, 319 00:26:27,788 --> 00:26:31,214 I have a message for you from the people of Clairevaux. 320 00:26:31,492 --> 00:26:32,763 It's this: 321 00:26:33,959 --> 00:26:35,617 "God go with you." 322 00:26:35,824 --> 00:26:39,924 "God go with you and save France and save us too." 323 00:26:48,614 --> 00:26:51,205 Now we can go to our homes, neighbours, 324 00:26:51,284 --> 00:26:54,946 for we've seen her and we've given her the warning. 325 00:27:00,394 --> 00:27:02,916 Those are the towers of Chinon. 326 00:27:03,213 --> 00:27:05,472 Oh we've come through safely. 327 00:27:05,560 --> 00:27:06,832 We're here. 328 00:27:08,055 --> 00:27:10,055 To Chinon we tried...it has all been worthwhile... 329 00:27:10,879 --> 00:27:12,879 ...and I shall see my daughter. 330 00:27:30,323 --> 00:27:32,363 - Did you bring the gold Trémouille? - Gold? 331 00:27:32,570 --> 00:27:35,394 Gold? No, I did not. 332 00:27:36,845 --> 00:27:40,185 You should bow when you come into the presence, Duke. 333 00:27:40,290 --> 00:27:42,564 Your attitude is... slovenly. 334 00:27:42,649 --> 00:27:44,554 - You owe me money. - Money? 335 00:27:44,727 --> 00:27:47,736 I have definite information that you plan to abandon your kingdom. 336 00:27:47,739 --> 00:27:48,791 You're leaving us. 337 00:27:48,894 --> 00:27:50,115 You're deserting us. 338 00:27:50,896 --> 00:27:53,755 If I lent you 3,000 crowns, 339 00:27:53,825 --> 00:27:56,375 you'd disappear to the North or the South and I can whistle for my money. 340 00:27:56,548 --> 00:28:00,942 Not only this loan in question but the enormous sums you already owe me. 341 00:28:01,167 --> 00:28:02,789 Then lend me a thousand. 342 00:28:03,256 --> 00:28:06,049 It's safe, I can't go very far on that. 343 00:28:06,651 --> 00:28:08,872 I'll need your signature. 344 00:28:09,941 --> 00:28:12,229 I refuse to sign until I have the money. 345 00:28:12,336 --> 00:28:14,176 I'll need your signature first. 346 00:28:14,184 --> 00:28:17,828 - Lackey, a quill for my Lord. - You robber! You thief! You brigand! 347 00:28:18,101 --> 00:28:19,801 Gentlemen, not before the court. 348 00:28:20,020 --> 00:28:23,220 Before he lends me money he demands my signature at the bottom of a blank page, 349 00:28:23,448 --> 00:28:24,451 and I know why. 350 00:28:24,463 --> 00:28:28,057 Every time I borrow from him he uses my signature to sell some of my territory to Burgundy 351 00:28:28,155 --> 00:28:30,178 to raise the money he lends me. 352 00:28:30,202 --> 00:28:31,150 That's not true. 353 00:28:31,651 --> 00:28:33,651 But that's incredible my lord! 354 00:28:34,175 --> 00:28:35,275 That would be dishonest! 355 00:28:35,299 --> 00:28:36,999 Well, not by his standards! 356 00:28:37,323 --> 00:28:39,323 It's sound business practice. 357 00:28:39,647 --> 00:28:42,947 I'm already so deep in debt to him that I have to borrow money from him to pay the interest on what I owe him! 358 00:28:43,371 --> 00:28:45,371 Let us be fair, my sovereign. 359 00:28:45,395 --> 00:28:48,295 If Trémouille charges you more interest than is customary, 360 00:28:48,619 --> 00:28:52,919 he may be pardoned on the grounds that you are very unlikely to come to your throne. 361 00:28:53,443 --> 00:28:55,043 And if you don't 362 00:28:55,067 --> 00:28:58,067 he'll never be paid, principal or interest. 363 00:28:58,491 --> 00:28:59,491 Your own mother has said... 364 00:28:59,815 --> 00:29:01,215 Who believes what my mother says? 365 00:29:01,239 --> 00:29:03,939 ...has said you're not the son of the last King and 366 00:29:03,940 --> 00:29:07,339 - the history of her amores would seem to substantiate... - Enough about my mother. 367 00:29:12,040 --> 00:29:14,840 Well, you intend going over to the English too, don't you archbishop? 368 00:29:15,264 --> 00:29:17,264 No, I know. You are on both sides, both of you, 369 00:29:17,288 --> 00:29:21,288 unless I mind everyday because I'm going down and you think the time has come to... 370 00:29:21,312 --> 00:29:23,712 let go and let me drown? 371 00:29:38,036 --> 00:29:39,036 But...hold it! 372 00:29:39,360 --> 00:29:40,949 I'm surrounded by thieves. 373 00:29:40,973 --> 00:29:42,473 Not thieves, my lord. 374 00:29:42,497 --> 00:29:44,497 These men steal kingdoms, 375 00:29:44,521 --> 00:29:46,221 that makes them statesmen. 376 00:29:46,545 --> 00:29:47,645 And you're slighting me too... 377 00:29:47,669 --> 00:29:49,469 look at the entertainment you provide. 378 00:29:49,793 --> 00:29:50,593 Tumblers! 379 00:29:50,617 --> 00:29:53,617 Your majesty will forgive me when he sees the next attraction. 380 00:29:54,441 --> 00:29:55,441 What is it? 381 00:29:55,465 --> 00:29:58,465 Does your majesty remember the poor, mad maid from Lorraine? 382 00:29:59,289 --> 00:30:00,789 No... 383 00:30:01,813 --> 00:30:02,713 Do I? 384 00:30:02,737 --> 00:30:04,737 The one Baudricourt wrote you about. 385 00:30:04,961 --> 00:30:07,860 She's been waiting at the inn, hoping to see you. 386 00:30:08,184 --> 00:30:09,184 Well, let her wait. 387 00:30:09,208 --> 00:30:10,208 She's here now. 388 00:30:10,232 --> 00:30:11,932 She's on the threshold... 389 00:30:11,956 --> 00:30:16,956 I promise you, if you lend me your throne for a moment I'll lay the whole court flat with laughter... 390 00:30:16,980 --> 00:30:18,980 and it will cost you nothing. 391 00:30:20,004 --> 00:30:21,004 Very well. 392 00:30:24,328 --> 00:30:26,328 Marty, my cousin, so happy to have you here, 393 00:30:26,552 --> 00:30:28,552 No, no, no. Sit with us and watch the entertainment. 394 00:30:29,276 --> 00:30:30,676 I have been watching Charles 395 00:30:30,700 --> 00:30:32,500 but I couldn't believe my eyes. 396 00:30:32,524 --> 00:30:34,324 Gaiety, frivolity, waste... 397 00:30:34,348 --> 00:30:36,648 and a few leagues from here Orleans, your last great city 398 00:30:36,672 --> 00:30:38,672 is dying, and you let it die. 399 00:30:38,896 --> 00:30:40,996 Your kingdom slips from you and you look the other way. 400 00:30:41,020 --> 00:30:42,420 No more, Alençon, no more if you love me. 401 00:30:42,644 --> 00:30:44,644 If I love you, I must say more 402 00:30:44,968 --> 00:30:46,268 I've heard you're leaving us Charles, 403 00:30:46,292 --> 00:30:48,292 that you plan to abandon France 404 00:30:48,716 --> 00:30:50,716 But you're the heart of France. What have we left if you go? 405 00:30:50,740 --> 00:30:52,240 And what does France mean to me? 406 00:30:52,264 --> 00:30:54,264 a mad father who signed away my rights for the treaty, 407 00:30:54,688 --> 00:30:56,688 a mother who has declared me illegitimate. 408 00:30:57,112 --> 00:31:00,112 a sister who married the only King and now is mother to the pretender to my throne. 409 00:31:01,036 --> 00:31:04,036 Do you wonder if I amuse myself? 410 00:31:04,160 --> 00:31:05,360 I can't watch it. 411 00:31:05,384 --> 00:31:09,383 My lord and fellow reprobates, we now come to the final foolery of the evening! 412 00:31:11,907 --> 00:31:13,307 The last and the best. 413 00:31:13,331 --> 00:31:16,331 - When you know what it is... - Are you to do dancers? - A play! 414 00:31:16,355 --> 00:31:18,355 It's better than a play. 415 00:31:18,648 --> 00:31:20,771 A prophetess has come from Lorraine. 416 00:31:21,178 --> 00:31:24,706 Promising to save France and crown our Dauphin. 417 00:31:24,786 --> 00:31:29,113 Now then, the game is we put the Count of Clermont on the throne, 418 00:31:29,212 --> 00:31:32,888 he will pretend that he is the illustrious Charles. 419 00:31:44,023 --> 00:31:49,086 When the evening is over, I shall be Dauphin by popular demand, huh? 420 00:31:49,505 --> 00:31:51,060 Fortunately, that is not enough. 421 00:31:51,465 --> 00:31:53,605 - Now, sit on the throne. - Please, 422 00:31:53,673 --> 00:31:56,312 a little obeisance, my good people. 423 00:31:57,177 --> 00:31:58,549 That's better. 424 00:31:59,742 --> 00:32:04,170 Now, let her enter. Let her enter, I say. 425 00:32:23,433 --> 00:32:25,370 Ah... there are three of you. 426 00:32:25,665 --> 00:32:28,674 And which may I ask is the maid of Lorraine? 427 00:32:29,791 --> 00:32:34,088 - I am the maid from Lorraine. - Who are these other maidens with you? 428 00:32:36,776 --> 00:32:40,803 This is Jean de Metz and Bertrand de Poulengy came with me to guard me. 429 00:32:41,404 --> 00:32:42,704 A family of three? 430 00:32:43,111 --> 00:32:46,288 Sir, if you mean anything against the maid or doubt our respect for her 431 00:32:46,356 --> 00:32:48,462 I advise you to watch what you say. 432 00:32:48,557 --> 00:32:51,596 My apologies. 433 00:32:52,195 --> 00:32:54,951 I'd rather nobody knelt to me. 434 00:32:55,402 --> 00:33:00,920 Then nobody will. I assure you, it's not a position one chooses for comfort. 435 00:33:01,036 --> 00:33:06,080 But come, here's our great Dauphin. 436 00:33:28,137 --> 00:33:32,637 Well, here I sit waiting for the crown you promised me, maid of Lorraine. 437 00:33:32,713 --> 00:33:34,516 See that I am crowned. 438 00:33:34,866 --> 00:33:37,271 See that I am crowned at once. 439 00:33:45,779 --> 00:33:46,779 Here, 440 00:33:47,393 --> 00:33:50,034 your Dauphin offers you his hand, maiden. 441 00:35:29,305 --> 00:35:32,695 My gentle Dauphin it is you I seek. 442 00:35:32,933 --> 00:35:36,833 I've come a long way to find you and no other can take your place. 443 00:35:36,912 --> 00:35:40,389 God has spoken to me through his messengers. 444 00:35:40,516 --> 00:35:45,880 And it is his will that I come to aid you and that you'll be King of France. 445 00:35:45,887 --> 00:35:48,087 How did you know me? 446 00:35:48,954 --> 00:35:52,261 I can tell you that when we are alone. 447 00:36:00,696 --> 00:36:03,995 - What is your opinion? - This girl is dangerous, there must be a third party. 448 00:36:04,027 --> 00:36:09,223 - I could swear she was sent by your enemies. - My Dauphin, I say to you 449 00:36:09,270 --> 00:36:12,028 from this hour the war will change. 450 00:36:12,134 --> 00:36:15,124 And your life will change. 451 00:36:15,216 --> 00:36:19,216 But the truth is, Joan, I'm not the sort of person God would be very likely to be interested in. 452 00:36:19,348 --> 00:36:20,848 Truly, I'm not. 453 00:36:21,409 --> 00:36:24,409 Though I'm no worse than the others here probably but... 454 00:36:24,455 --> 00:36:27,664 God bothers very little with any of us if you should ask me. 455 00:36:27,700 --> 00:36:31,500 Now, I've been honest with you. Be honest with me. 456 00:36:31,516 --> 00:36:34,316 What is it you want? Money? 457 00:36:34,374 --> 00:36:35,474 Lands? 458 00:36:35,565 --> 00:36:37,065 Presents? 459 00:36:37,098 --> 00:36:43,898 - I'm a poor man in spite of being... - It is not true that God takes no interest in you. 460 00:36:43,971 --> 00:36:48,671 You say that to hide yourself from me as you just now hid among the women. 461 00:36:48,768 --> 00:36:52,744 But God will find you out. And make you King. 462 00:36:52,746 --> 00:36:55,804 This is an honest voice. Listen to her, Charles. 463 00:36:55,951 --> 00:36:58,357 I think you've come just in time. 464 00:37:00,260 --> 00:37:04,121 For a moment... I thought you were the Dauphin. 465 00:37:04,191 --> 00:37:07,063 I'm his cousin, the Duke of Ronson. 466 00:37:08,618 --> 00:37:11,207 I'm glad you're here, good Duke. 467 00:37:11,529 --> 00:37:13,885 The more we gather of the royal blood of France, 468 00:37:14,053 --> 00:37:18,163 - the stronger is our cause. - Don't trust her my Lord. 469 00:37:18,284 --> 00:37:20,840 I'm trying not to trust her. 470 00:37:20,901 --> 00:37:23,540 But every time I looked into her eyes, 471 00:37:23,613 --> 00:37:29,113 - I believe what she says is true. - More reason to distrust her. 472 00:37:33,586 --> 00:37:35,591 Gentle Dauphin, 473 00:37:37,642 --> 00:37:42,842 if I tell you things so secret that they are known to you and God alone, 474 00:37:42,878 --> 00:37:46,178 will you believe that I am sent by him? 475 00:37:52,767 --> 00:37:54,267 Come with me, Joan. 476 00:38:19,867 --> 00:38:22,660 Nicholas, unhitch from the plough! Bring your horse! 477 00:38:22,755 --> 00:38:24,928 Come and join the maid's army! 478 00:38:24,933 --> 00:38:26,733 Maid? She has no army! 479 00:38:26,833 --> 00:38:29,124 - Then she will soon have one! - Come along, Nicholas! 480 00:38:29,193 --> 00:38:32,116 - Come along! - Join us! 481 00:39:23,994 --> 00:39:26,449 Men come flocking by the thousands. 482 00:39:26,834 --> 00:39:28,639 The maid's name is magic. 483 00:39:29,243 --> 00:39:31,150 - My people believe in that. - Nobody holds back? 484 00:39:31,219 --> 00:39:33,978 Why? Why? Why? The army gathered. 485 00:39:34,079 --> 00:39:35,632 Men are coming from everywhere. 486 00:39:35,927 --> 00:39:38,727 Gold and jewels are dug from the ground and poured into the treasury. 487 00:39:38,746 --> 00:39:41,846 Grain and cattle you couldn't buy are sent as gifts. 488 00:39:41,921 --> 00:39:43,821 You ordered us to raise the army, we've done it. 489 00:39:43,956 --> 00:39:45,957 But you still haven't given us the word to march. 490 00:39:45,982 --> 00:39:51,180 But I couldn't very well before the girl had been examined by the archbishop and the officers of the church. 491 00:39:52,133 --> 00:39:54,372 But the examination has finished. 492 00:39:54,769 --> 00:39:58,481 20 learned and loyal priests questioned her for 3 weeks at Poitiers. 493 00:39:58,567 --> 00:40:02,643 They sent to Domrémy and Vaucouleurs for all the available evidence about her. 494 00:40:02,733 --> 00:40:05,389 The church finds Joan untouched, religious and pure at heart, 495 00:40:05,598 --> 00:40:07,688 - and says so formally. - Yes. 496 00:40:07,740 --> 00:40:10,140 Although we find nothing except good in her, 497 00:40:10,234 --> 00:40:14,161 still we are not certain if it's wise to send her into battle. 498 00:40:14,296 --> 00:40:17,122 At present you are at least alive, Dauphin, but if you throw yourself 499 00:40:17,126 --> 00:40:20,551 into this war you may lose not only your kingdom, but your life. 500 00:40:20,642 --> 00:40:23,342 I'm not going to lead the army. She's going to lead it. 501 00:40:23,347 --> 00:40:26,147 A green country girl leading an army of France? 502 00:40:26,353 --> 00:40:28,191 You will be the laughing stock of Christendom. 503 00:40:28,448 --> 00:40:32,131 I've been that for a long time. Thanks to you... and you. For years 504 00:40:32,356 --> 00:40:35,056 you've tried to convince me that I'm a pretender to my father's throne. 505 00:40:35,075 --> 00:40:39,475 A scoundrel, an imbecile. At times I've been inclined to believe you. 506 00:40:39,729 --> 00:40:42,629 But then she came... and sort me out. 507 00:40:42,687 --> 00:40:45,493 What did she tell you in the chapel? 508 00:40:46,126 --> 00:40:48,298 I can't tell you that. 509 00:40:49,121 --> 00:40:50,021 And I won't. 510 00:40:50,088 --> 00:40:54,088 You'll tell us. You've never kept a secret in your life. 511 00:40:54,338 --> 00:40:56,242 I shall keep this one. 512 00:41:00,565 --> 00:41:03,564 The truth is I don't yet know what I want to do. 513 00:41:03,646 --> 00:41:07,372 It's my own head, mind you. My own head and my crown. 514 00:41:07,385 --> 00:41:10,085 I don't know whether I want to risk them. 515 00:41:10,203 --> 00:41:14,603 But how long are we to wait? Are we never to relieve Orleans. 516 00:41:14,640 --> 00:41:16,140 I don't know. 517 00:41:18,725 --> 00:41:20,025 I don't know. 518 00:41:20,167 --> 00:41:25,095 The longer you wait the wiser, your Majesty. 519 00:41:25,353 --> 00:41:28,253 I'm not sure of that either. 520 00:41:28,287 --> 00:41:31,987 - Your majesty, I... - My Dauphin, forgive my bad manners. 521 00:41:32,026 --> 00:41:34,892 For days I've tried to see you but the guard said no, you were in council... 522 00:41:34,917 --> 00:41:37,150 My dear Joan, that cloak becomes you, you look radiant! 523 00:41:37,202 --> 00:41:40,202 I thank you for it, my Dauphin, all preparations are made. 524 00:41:40,308 --> 00:41:42,508 Let us have action. Men of action and not men of words! 525 00:41:42,978 --> 00:41:46,321 Send me to Orleans, and the sign you asked for will be given. 526 00:41:46,377 --> 00:41:48,717 - Now is the time. - There is always time, Joan. 527 00:41:48,725 --> 00:41:51,225 No, there is not always time, my Dauphin. 528 00:41:51,267 --> 00:41:55,267 Use me well, for I've told you I shall last a year and but a little longer. 529 00:41:55,316 --> 00:41:56,916 Come ride with us to Orleans. 530 00:41:57,129 --> 00:42:00,729 If you wish me to say yes, you must not ask for unreasonable things. 531 00:42:00,746 --> 00:42:02,968 You must not ask me to lead an army. 532 00:42:03,174 --> 00:42:07,674 I warn you again, your Majesty. It's not common sense to trust this girl. 533 00:42:07,735 --> 00:42:12,535 If it be God's will to deliver Orleans, Why do you need soldiers? 534 00:42:12,649 --> 00:42:15,874 The soldiers will fight and God will give them victory. 535 00:42:15,958 --> 00:42:19,258 If I could be sure... You see it's myself that I'm not sure of. 536 00:42:19,333 --> 00:42:24,233 - I'm not sure I would make a good King. - What you need is faith in God. 537 00:42:24,324 --> 00:42:27,124 When you have that you'll have faith in yourself. 538 00:42:27,135 --> 00:42:30,135 I'm not sure God wants me to be King. 539 00:42:32,857 --> 00:42:37,157 Why should God send me help, when I am... 540 00:42:37,911 --> 00:42:39,611 what I am? 541 00:42:40,558 --> 00:42:44,918 Put aside your doubts and fears, my Dauphin. 542 00:42:45,001 --> 00:42:49,401 Be noble as I have dreamed you to be, be as God requires you to be, 543 00:42:49,498 --> 00:42:51,998 be as France needs you. 544 00:42:52,315 --> 00:42:56,210 Your France, your nation and your people, 545 00:42:56,278 --> 00:43:02,277 so helpless without you, but unconquerable as soon as you turn your trust to God. 546 00:43:03,578 --> 00:43:08,174 - Can you look at her face and doubt, my Lord? - No. 547 00:43:08,461 --> 00:43:10,661 I do not doubt now. 548 00:43:12,022 --> 00:43:15,012 Alençon, take her to the captains. 549 00:43:15,904 --> 00:43:18,110 God is with this girl, 550 00:43:18,475 --> 00:43:21,475 and will be with her in battle. 551 00:43:54,599 --> 00:43:56,599 Does the armour feel heavy to you? 552 00:43:56,623 --> 00:43:58,523 No. I am light and light-hearted, 553 00:43:58,547 --> 00:44:00,546 for I shall meet the army and begin. 554 00:44:01,570 --> 00:44:03,570 Hold my banner high, Velon! 555 00:45:26,453 --> 00:45:30,713 Gentlemen, I present you Joan the maid. 556 00:45:30,874 --> 00:45:33,374 This is Antel, 557 00:45:33,978 --> 00:45:35,378 Couvert, 558 00:45:37,030 --> 00:45:39,502 Poulon, 559 00:45:41,761 --> 00:45:43,748 Derrogaux, 560 00:45:44,837 --> 00:45:46,824 Serseraille, 561 00:45:48,582 --> 00:45:51,182 and this is Laire. 562 00:45:52,701 --> 00:45:59,700 Hah! By the wild bull of Bijon! It's a girl... and in harness! Hahaha! 563 00:45:59,721 --> 00:46:02,721 Laire takes pride in being a plain blunt fellow without polish for anybody, 564 00:46:02,798 --> 00:46:06,798 so think nothing of his greeting. He fights well. 565 00:46:06,813 --> 00:46:08,913 If he fights well, I shall like him. 566 00:46:08,937 --> 00:46:10,937 That is not the question 567 00:46:13,761 --> 00:46:15,761 Well, come sit with us Joan. 568 00:46:15,785 --> 00:46:18,602 We shall all be working together and we must become acquainted. 569 00:46:18,926 --> 00:46:21,626 Was it my friend Baudricourt who sent you to the Dauphin? 570 00:46:22,050 --> 00:46:22,550 Yes! 571 00:46:23,574 --> 00:46:25,602 How did he ever come to believe in you? 572 00:46:26,326 --> 00:46:28,402 I don't think he ever believed in me, sir. 573 00:46:28,426 --> 00:46:32,026 Jean de Metz and Bertrand de Poulengy believed in me, 574 00:46:32,050 --> 00:46:34,050 and he sent me because of them I think. 575 00:46:36,074 --> 00:46:40,074 In the history of France or the world I remember no name built up with such suddenness. 576 00:46:40,298 --> 00:46:42,298 No enthusiasm so wide spread, 577 00:46:42,622 --> 00:46:45,622 no career advanced under such favourable auspices. 578 00:46:45,646 --> 00:46:47,646 Somebody of really portentous imagination 579 00:46:47,970 --> 00:46:49,970 and skill must have cooked this thing up. 580 00:46:50,794 --> 00:46:52,294 Oh, what thing? 581 00:46:52,318 --> 00:46:54,302 This virgin from Lorraine business. 582 00:46:55,626 --> 00:46:57,626 You don't have to keep up appearances with us, you know. 583 00:47:03,149 --> 00:47:04,649 Do you know what he means? 584 00:47:05,073 --> 00:47:06,073 Yes, I do. 585 00:47:06,497 --> 00:47:08,497 You'll find her honest, Serseraille. 586 00:47:08,521 --> 00:47:10,221 She's one of two things... 587 00:47:10,245 --> 00:47:12,245 Either a charlatan or a fool. 588 00:47:16,069 --> 00:47:20,069 As for the first, I can't answer for I don't know what the word means, 589 00:47:20,402 --> 00:47:25,016 If I'm a fool, God at least does not held it against me. 590 00:47:25,122 --> 00:47:31,522 Joan I promise you, that so long as you don't try to give any commands, we shall all get along well. 591 00:47:31,591 --> 00:47:35,186 Oh, I shall not try to give any commands. I wouldn't know what commands to give. 592 00:47:35,253 --> 00:47:38,653 By the rock of Moses, that's the first sensible word I heard you say, wench! 593 00:47:38,739 --> 00:47:42,939 - You stick to that and by the thunders of God there will be no trouble. - Don't swear, Laire. 594 00:47:43,013 --> 00:47:44,213 Don't swear? 595 00:47:44,221 --> 00:47:49,221 - Now, by the black rock of... - There must be no swearing in this army among high or low. 596 00:47:49,224 --> 00:47:51,224 Do you want to strike the army dumb? 597 00:47:51,431 --> 00:47:54,831 - This must begin with you. - You said you would give no order, Joan. 598 00:47:54,882 --> 00:47:57,482 Oh, but this is not a military order, sir. 599 00:47:57,517 --> 00:47:59,516 Surely you must see that. 600 00:48:00,928 --> 00:48:05,628 But the army that is to march on Orleans was raised in a holy cause. 601 00:48:05,669 --> 00:48:06,869 I saw the men today, 602 00:48:06,959 --> 00:48:09,959 there were women among them, they drank and swore. 603 00:48:10,036 --> 00:48:14,836 These things must cease and every man must go to confession before we march. 604 00:48:14,839 --> 00:48:18,839 - Before God... - Don't swear, Laire. 605 00:48:18,864 --> 00:48:21,464 But if you must, swear by my staff. 606 00:48:21,541 --> 00:48:24,741 By my staff? What kind of an oath is that? 607 00:48:24,822 --> 00:48:26,822 No army was ever sent to confession. 608 00:48:26,870 --> 00:48:29,270 If we gave such orders, we'll be laughed at. 609 00:48:29,658 --> 00:48:34,958 - I shall give no such command! - Or any of us, you may be sure of that. 610 00:48:52,409 --> 00:48:54,409 By the sores of Lazarus! 611 00:48:54,422 --> 00:48:59,821 What war have it's leaders had to sit in council with a green country girl? 612 00:48:59,951 --> 00:49:01,951 A pox on this silly Dauphin of ours. 613 00:49:01,970 --> 00:49:05,670 Bad enough when he was a plain coward. Now he sends children to lead us. 614 00:49:05,743 --> 00:49:07,443 She's not to lead us, you great ox. 615 00:49:07,711 --> 00:49:10,311 She's to ride before us as a sort of symbol, a figurehead 616 00:49:10,375 --> 00:49:16,575 - for the soldiers to rally around. - No by the love of Janice and all his 2 face Janissaries, she will not rally me around. 617 00:49:16,661 --> 00:49:18,561 I don't expect she'll be of much help in battle, 618 00:49:18,592 --> 00:49:21,992 - Nevertheless I'm grateful to her. - For what? 619 00:49:22,149 --> 00:49:24,722 For giving us another chance. 620 00:49:26,246 --> 00:49:29,246 There must be some other way to give an order to a whole army. 621 00:49:29,570 --> 00:49:30,770 It's the only one that I know Joan, 622 00:49:30,794 --> 00:49:32,394 you gave a general order through the captains, 623 00:49:32,418 --> 00:49:33,418 and they refused you. 624 00:49:33,642 --> 00:49:35,642 But how can I tell them? How can I do this? 625 00:49:35,866 --> 00:49:37,066 I don't know...truly I don't. 626 00:49:37,490 --> 00:49:39,290 Father Pascur, what am I to do? 627 00:49:39,514 --> 00:49:41,114 I wish I could help for I know you are right, 628 00:49:41,338 --> 00:49:42,975 but I don't see how it can be done. 629 00:49:57,576 --> 00:49:59,675 Do you play this game often? 630 00:50:00,159 --> 00:50:02,282 Every day all day. 631 00:50:02,353 --> 00:50:03,553 That takes it all. 632 00:50:03,643 --> 00:50:07,643 From now on there won't be much time for games. 633 00:50:09,669 --> 00:50:11,469 - It's the maid. - The maid. 634 00:50:11,474 --> 00:50:15,774 - The maid... the one we follow. - Is it something we can do perhaps? 635 00:50:15,794 --> 00:50:18,794 Yes. Pick up your dice for a moment. 636 00:50:18,800 --> 00:50:20,800 Pick up your dice, my friend. 637 00:50:21,159 --> 00:50:26,359 They tell me that armies are like this, that all armies are like this and that there is no changing them. 638 00:50:26,460 --> 00:50:29,160 Yet we cannot have victory we are not worthy of it. 639 00:50:29,248 --> 00:50:31,748 But we came here because you promised victory. 640 00:50:31,789 --> 00:50:34,789 It is true that God has called us to the work we are to do, 641 00:50:34,865 --> 00:50:37,265 but it is not enough that God is on our side, 642 00:50:37,288 --> 00:50:39,288 we must be on his side. 643 00:50:39,360 --> 00:50:41,582 What are we to do, maid? 644 00:50:41,639 --> 00:50:42,839 There must be no gambling. 645 00:50:42,929 --> 00:50:46,529 - No gambling? - No, not even in secret. 646 00:50:46,604 --> 00:50:49,204 And you must not swear and take God's name in vain. 647 00:50:49,410 --> 00:50:52,449 - What was that? - No swearing the maid said. 648 00:50:54,088 --> 00:50:55,688 And you must send away all your women. 649 00:50:55,783 --> 00:50:57,782 - What? What's that? - No women. 650 00:50:57,867 --> 00:51:00,867 - There must be no camp followers. - She means us. 651 00:51:00,942 --> 00:51:05,942 And before we march each man must go to confession and clear his soul of all evil he has done. 652 00:51:06,043 --> 00:51:07,543 What does she thinks we are? Monks? 653 00:51:07,752 --> 00:51:09,752 - Be quiet, Savion! - Let her speak! 654 00:51:10,023 --> 00:51:11,623 Please hear me. 655 00:51:11,666 --> 00:51:13,721 As many as can. 656 00:51:15,805 --> 00:51:18,705 You see, there is no strength in me. 657 00:51:18,763 --> 00:51:21,763 And no strength in my hands. 658 00:51:21,850 --> 00:51:27,150 There is no strength in any of our hands great enough to win against the English. 659 00:51:27,216 --> 00:51:30,216 Our strength is in our faith. 660 00:51:30,272 --> 00:51:35,172 And if our faith is eaten away by little things that God hates then, 661 00:51:35,257 --> 00:51:40,357 though there be a million of us, we shall be beaten back and die. 662 00:51:40,397 --> 00:51:41,897 Yes, come near! 663 00:51:41,982 --> 00:51:43,482 And you men too! 664 00:51:44,278 --> 00:51:48,778 And those who cannot hear! Give them this message! 665 00:51:48,856 --> 00:51:54,253 We can win only if we become God's army. 666 00:51:54,332 --> 00:51:59,831 It is not easy to stand here before you, and ask this of you. 667 00:52:00,402 --> 00:52:02,602 Perhaps it will not be easy to do. 668 00:52:02,725 --> 00:52:06,825 But I know that if these things are done 669 00:52:06,846 --> 00:52:09,746 then though the English hang from the clouds 670 00:52:09,768 --> 00:52:13,568 and ride on the whirlwind, we shall beat them. 671 00:52:13,666 --> 00:52:17,066 Though their arrows fall like hail from the sky 672 00:52:17,141 --> 00:52:19,841 and their spears be a ring of steel 673 00:52:19,859 --> 00:52:23,059 and their cannons speak and strike like the thunderstorm from heaven, 674 00:52:23,088 --> 00:52:25,088 yet they shall be ours! 675 00:52:25,404 --> 00:52:29,163 For this, God has promised. 676 00:52:29,832 --> 00:52:33,332 Our father who is in heaven is our leader. 677 00:52:33,447 --> 00:52:37,647 He will be with us, while we hallow his name. 678 00:52:37,891 --> 00:52:40,291 He will give us all we need. 679 00:52:40,619 --> 00:52:42,619 Our daily bread, 680 00:52:42,732 --> 00:52:47,232 our victory and the land that is forever free. 681 00:53:21,388 --> 00:53:24,188 Why are we on this side of the river if that is Orleans? 682 00:53:24,270 --> 00:53:26,370 You've come this way by order of Dunois. 683 00:53:26,418 --> 00:53:28,618 - Bastard of Orleans. - He commands here? 684 00:53:28,707 --> 00:53:33,907 Yes, girl. That must be he riding out to welcome you. 685 00:53:49,962 --> 00:53:51,962 - Greetings Dunois. - Greetings, my Lord. 686 00:53:52,087 --> 00:53:54,087 You're most heartedly welcomed, my friends. 687 00:53:54,124 --> 00:53:57,046 More so since you bring the maid with you. 688 00:53:58,870 --> 00:54:00,570 If that is the city of Orleans, 689 00:54:00,794 --> 00:54:03,794 why did you command that we approach by this side of the river? 690 00:54:04,018 --> 00:54:06,218 We should have ridden up boldly where the English are strongest. 691 00:54:06,442 --> 00:54:08,442 Then you are on the right side of the river, maid. 692 00:54:08,666 --> 00:54:10,666 You see those towers? 693 00:54:10,690 --> 00:54:12,690 That's The Tourelles, the strongest English fort. 694 00:54:13,014 --> 00:54:15,014 We take it, the other forts will crumble. 695 00:54:15,038 --> 00:54:16,638 Who commands over Les Tourelles? 696 00:54:16,862 --> 00:54:17,862 Sir William Glasdale. 697 00:54:18,086 --> 00:54:19,386 He's the pick of the English captains, 698 00:54:19,810 --> 00:54:21,410 I've fought him many times. 699 00:54:21,734 --> 00:54:23,734 I'm commanded to warn this Englishman, 700 00:54:24,158 --> 00:54:25,758 to give up the fort, 701 00:54:25,982 --> 00:54:28,182 and to save his life and the lives of his men. 702 00:54:28,506 --> 00:54:30,106 Take me to him! 703 00:54:40,230 --> 00:54:41,830 Sir William Glasdale! 704 00:54:47,354 --> 00:54:48,954 Sir William Glasdale! 705 00:54:51,478 --> 00:54:53,478 I am Sir William Glasdale. 706 00:54:53,502 --> 00:54:54,702 Who are you? 707 00:54:54,726 --> 00:54:56,725 I am Joan, the maid. 708 00:54:57,749 --> 00:54:59,749 Sir William Glasdale, 709 00:54:59,773 --> 00:55:01,773 and you men of England, 710 00:55:01,797 --> 00:55:03,797 who have no right to be in our France, 711 00:55:04,521 --> 00:55:06,921 The King of Heaven sends you word by me, 712 00:55:07,345 --> 00:55:10,745 to abandon your forts and go back to your own country, 713 00:55:11,169 --> 00:55:11,669 Hah! 714 00:55:11,693 --> 00:55:13,693 And if you do not do so 715 00:55:13,917 --> 00:55:16,917 I shall make such a high, high among you, 716 00:55:16,941 --> 00:55:18,941 as will be eternally remembered. 717 00:55:19,865 --> 00:55:21,865 I come to tell you this, 718 00:55:21,889 --> 00:55:23,889 lest you perish in a lost cause, 719 00:55:24,413 --> 00:55:26,013 in an evil war. 720 00:55:26,037 --> 00:55:27,637 This is most generous of you, 721 00:55:27,661 --> 00:55:29,661 but I wish to remind you of two things, 722 00:55:29,685 --> 00:55:32,485 First, we are winning this war, 723 00:55:32,509 --> 00:55:34,909 Second, if there is an evil cause, it is your own. 724 00:55:35,333 --> 00:55:38,333 Dunois, now hear, you have the devil on your side. 725 00:55:38,757 --> 00:55:40,757 We have God on ours! 726 00:55:41,281 --> 00:55:43,281 I tell you Sir William it is of you I think, 727 00:55:43,705 --> 00:55:45,705 and of the many men who will die! 728 00:55:45,729 --> 00:55:47,229 if you do not heed my warning 729 00:55:47,653 --> 00:55:49,253 and surrender now! 730 00:55:49,277 --> 00:55:51,277 I have never feared sorcery, 731 00:55:51,701 --> 00:55:54,101 and I'll take no warning from a harlot! 732 00:55:59,924 --> 00:56:01,924 I meant only well to you. 733 00:56:02,225 --> 00:56:04,425 Take her out of bow shot Bastard, 734 00:56:04,449 --> 00:56:07,849 or one of these archers may put a shaft through your pretty maid 735 00:56:08,073 --> 00:56:09,273 and spoil her fun! 736 00:56:10,597 --> 00:56:11,597 Come Joan. 737 00:56:13,421 --> 00:56:15,921 Salt cow! Common 'orn! 738 00:56:15,945 --> 00:56:17,945 Common as the road by which you came. 739 00:56:17,969 --> 00:56:22,469 Sapphist! Strumpet! Witch! Eye of Satan! 740 00:57:21,641 --> 00:57:23,141 This is the hour. 741 00:57:24,170 --> 00:57:25,670 Now is the time. 742 00:57:28,479 --> 00:57:33,179 In God's name, strike! Strike boldly! 743 00:57:35,900 --> 00:57:36,500 Forward! 744 00:57:40,346 --> 00:57:41,387 - Fire! - Fire! 745 00:57:42,212 --> 00:57:43,429 - Forward! - Fire! 746 00:57:43,986 --> 00:57:45,386 Fire! Fire! 747 00:57:50,745 --> 00:57:52,884 Forward! Man the slits! Get those cannoneers! 748 00:57:55,209 --> 00:57:56,523 Fire the catapults! 749 00:58:00,010 --> 00:58:01,210 Fire! 750 00:58:09,372 --> 00:58:11,572 Hurry with the mantlets! 751 00:58:28,284 --> 00:58:29,784 Follow the white banner! 752 00:58:29,838 --> 00:58:34,238 Forward! For God and our country, forward! 753 00:58:39,008 --> 00:58:40,008 Follow the banner! 754 00:58:40,269 --> 00:58:44,069 God is with you all, Lords! All! 755 00:58:47,176 --> 00:58:48,814 Fire! 756 00:58:54,770 --> 00:58:57,458 Break through the walls! Close with them! 757 00:59:19,594 --> 00:59:21,794 In God's name, forward! 758 00:59:22,897 --> 00:59:25,097 The witch, the witch! 759 00:59:25,905 --> 00:59:27,775 Stay there, coward! 760 00:59:37,636 --> 00:59:42,095 Forward, my friends, forward! 761 00:59:59,926 --> 01:00:01,287 Up and over! 762 01:00:07,800 --> 01:00:11,188 France! France! God is your protector! 763 01:00:19,793 --> 01:00:21,827 Forward! Forward! 764 01:00:33,464 --> 01:00:36,613 Brave men, good soldiers, hurry! 765 01:00:38,344 --> 01:00:39,544 On the walls! 766 01:00:39,964 --> 01:00:41,366 Archer! 767 01:00:42,148 --> 01:00:46,725 Hurry men! Altogether, to the walls! 768 01:00:49,279 --> 01:00:53,878 I hit the witch! She's down, she's down! 769 01:00:55,710 --> 01:00:58,110 She's down, the witch is down! 770 01:00:58,183 --> 01:01:02,183 Victory, England has won! 771 01:01:28,223 --> 01:01:30,263 It must come out, Joan. 772 01:01:42,123 --> 01:01:47,682 Hold my amulet, maid. It will conjure away your pain. 773 01:01:48,454 --> 01:01:52,953 Thank you, my friend. No, no thanks. 774 01:01:53,070 --> 01:01:56,570 I'd rather die than use sorcery. 775 01:01:57,005 --> 01:02:00,153 I'll cleanse your wound with oil and dress it with lard. 776 01:02:01,378 --> 01:02:02,378 Bind me. 777 01:02:03,532 --> 01:02:08,106 And I lie here... for a while. 778 01:02:27,634 --> 01:02:30,134 Father Pasquerel, do you hear. 779 01:02:30,412 --> 01:02:34,312 - The Tourelles has fallen. - No, Joan. That's the note for recall. 780 01:02:34,504 --> 01:02:36,904 We've been ordered to retreat. 781 01:02:40,668 --> 01:02:43,668 - Help me to my harness. - Child, you are wounded. 782 01:02:43,802 --> 01:02:45,802 I don't feel it. 783 01:02:52,287 --> 01:02:56,487 No! No, men of France! Do not give up! 784 01:02:56,821 --> 01:02:59,821 Courage men, do not fallback! 785 01:03:00,017 --> 01:03:02,917 Laire, Dunois, Alençon, turn back! 786 01:03:02,929 --> 01:03:05,429 Friends, come with me. We must not give up. 787 01:03:05,439 --> 01:03:08,439 We've done all we can this day, Joan, our men are exhausted. 788 01:03:08,499 --> 01:03:11,899 - The English are just as exhausted. - We held a council and decided to retreat. 789 01:03:11,966 --> 01:03:14,466 You've been with your council and I've been with mine. 790 01:03:14,573 --> 01:03:18,773 And I say to you, the council of our Lord is better and stronger than yours. 791 01:03:18,960 --> 01:03:23,160 - We need only to go forward and the fort is ours! - If she wants to attack, we attack. 792 01:03:23,411 --> 01:03:25,111 When my banner touches the wall 793 01:03:25,228 --> 01:03:28,328 - we shall have victory! - Sound the trumpets, forward men! 794 01:03:28,377 --> 01:03:31,777 Forward! Follow the banner! 795 01:03:34,668 --> 01:03:35,361 On your feet! 796 01:03:35,474 --> 01:03:38,470 Do not give up! 797 01:03:41,599 --> 01:03:45,400 For the glory of France! 798 01:03:49,225 --> 01:03:51,442 To the walls! To the walls! 799 01:03:56,935 --> 01:04:00,359 French men, French men! There is no turning back! 800 01:04:00,876 --> 01:04:03,910 We shall have victory, God wills it! 801 01:04:08,104 --> 01:04:09,500 - To the walls! - To the walls! 802 01:04:32,733 --> 01:04:34,317 Scale the ladder! 803 01:04:48,641 --> 01:04:50,841 France, rise above! 804 01:05:04,078 --> 01:05:05,374 Death to the enemy! 805 01:05:13,949 --> 01:05:17,198 Forward men, this is the victory! 806 01:05:21,794 --> 01:05:23,090 Resist! 807 01:05:34,738 --> 01:05:37,627 Enter boldly, victory shall be ours! 808 01:05:46,012 --> 01:05:49,612 God say yield! God say yield! 809 01:05:49,656 --> 01:05:54,721 God say yield! Yield to redeem your life! 810 01:05:55,700 --> 01:05:58,900 God say yield to redeem your life! 811 01:05:59,011 --> 01:06:02,411 I'll never yield to you, sorceress witch! 812 01:06:02,475 --> 01:06:07,275 You call me harlot, but I have great pity on your soul and the souls of your men! 813 01:06:07,574 --> 01:06:10,174 Yield to the King of heaven! 814 01:06:10,603 --> 01:06:14,903 I say never! Not to you, fiend from hell! 815 01:06:14,913 --> 01:06:16,413 No, no! 816 01:06:16,925 --> 01:06:18,525 Burn in hell! 817 01:06:31,368 --> 01:06:35,368 Death by fire is a horrible thing. 818 01:07:11,738 --> 01:07:16,250 Joan! Joan, we've been looking for you. 819 01:07:18,918 --> 01:07:21,011 Why are you crying? 820 01:07:21,235 --> 01:07:26,235 Because they're dead...horribly dead! 821 01:07:27,159 --> 01:07:29,159 It was I who killed... 822 01:07:29,683 --> 01:07:31,183 Killed who? 823 01:07:32,207 --> 01:07:34,207 All these men. 824 01:07:39,055 --> 01:07:41,055 Are you crying about the English? 825 01:07:43,779 --> 01:07:45,609 I have no hatred for the English. 826 01:07:47,210 --> 01:07:50,209 I spoke bold and loud so that you would follow me, 827 01:07:53,209 --> 01:07:55,909 I thought victory would be beautiful. 828 01:07:55,944 --> 01:08:01,744 - Look at this so ugly and bloody. - Why there was never a more beautiful victory than this. 829 01:08:01,905 --> 01:08:05,005 And it's your victory. The whole city is waiting to receive you. 830 01:08:05,172 --> 01:08:08,372 - You must lead the army through the streets. - No! 831 01:08:08,396 --> 01:08:12,396 No! This blood is on my soul and I won't spend (sobbing)... 832 01:08:15,420 --> 01:08:17,220 Joan, you have given faith to the city of Orleans 833 01:08:17,244 --> 01:08:19,244 and the people of France. They want to see you. 834 01:08:20,668 --> 01:08:22,668 I...(sobbing) 835 01:08:23,892 --> 01:08:24,392 Come. 836 01:08:25,616 --> 01:08:27,016 Maid of Orleans. 837 01:08:46,140 --> 01:08:48,140 Won't you touch my child!? 838 01:08:48,564 --> 01:08:50,563 Your touch is better than mine! 839 01:08:52,787 --> 01:08:54,287 On to Paris! 840 01:08:55,211 --> 01:08:56,211 Jesus Maria... 841 01:08:56,435 --> 01:08:57,735 great and honoured prince, 842 01:08:58,059 --> 01:08:58,759 Duke of Burgundy 843 01:08:59,083 --> 01:09:01,683 I, Joan the maid, beg you as humbly as I can, 844 01:09:01,907 --> 01:09:03,907 to put an end to this war between us. 845 01:09:04,131 --> 01:09:06,131 for your Burgundy is part of France, 846 01:09:06,355 --> 01:09:08,336 and should not fight on the English side. 847 01:09:08,360 --> 01:09:10,336 Let us then have a good, firm peace. 848 01:09:10,560 --> 01:09:12,560 And to ratify that peace, 849 01:09:12,584 --> 01:09:15,584 I urge you to attend the coronation of Charles the 7th 850 01:09:15,808 --> 01:09:17,608 in the cathedral of Rheims. 851 01:09:17,632 --> 01:09:22,632 Come and take your rightful place at the consecration of...of your royal cousin. 852 01:09:22,856 --> 01:09:24,956 And may God keep us ever friends. 853 01:09:24,980 --> 01:09:26,980 Written in the said place of Rheims, 854 01:09:27,004 --> 01:09:32,004 the 15th day of July in the year of our Lord 1,429. 855 01:09:32,228 --> 01:09:34,228 - She speaks well of you! - Very flattering. 856 01:09:34,252 --> 01:09:36,052 She addresses me as an equal! 857 01:09:36,076 --> 01:09:38,476 Well, she's been taking towns from you consistently, 858 01:09:38,800 --> 01:09:41,300 and I must say she's defeated the best of my English captains. 859 01:09:41,524 --> 01:09:43,124 By sorcery! By enchantment! 860 01:09:43,537 --> 01:09:45,737 Our soldiers see her banner and run away. 861 01:09:46,058 --> 01:09:49,957 Her victories will be remembered as the most shameful episode of history. 862 01:09:50,043 --> 01:09:51,743 I quite agree with you. 863 01:09:51,798 --> 01:09:54,698 Mighty England and great Burgundy, 864 01:09:54,876 --> 01:09:59,676 the richest prince in Christendom, beaten by a green country girl. 865 01:09:59,785 --> 01:10:03,285 My Lord, did you come to me for aid and advice, 866 01:10:03,376 --> 01:10:06,376 I have this to say: Think, Duke. 867 01:10:06,468 --> 01:10:09,068 Think carefully before you reject the maid and her invitation 868 01:10:09,270 --> 01:10:11,970 to the coronation of your dear cousin. 869 01:10:12,052 --> 01:10:15,052 This no moment for jesting, Count of Luxembourg. 870 01:10:15,140 --> 01:10:16,640 And no subject for it. 871 01:10:16,814 --> 01:10:19,614 The fact remains that tomorrow in the Cathedral of Rheims 872 01:10:19,621 --> 01:10:23,721 the maid will crown her dancing master, the Dauphin, King of France. 873 01:10:23,759 --> 01:10:26,459 She's victorious and she has made no mistakes so far. 874 01:10:26,555 --> 01:10:29,955 If she decides to march on Paris, and no doubt she will, 875 01:10:29,999 --> 01:10:32,899 Paris will be lost... and we'll fall. 876 01:10:32,939 --> 01:10:36,139 This is a grave moment in the history of Burgundy. 877 01:10:36,240 --> 01:10:39,440 - And of England. - And of the church. 878 01:10:39,504 --> 01:10:43,704 We had to deal with many heretics, but none as dangerous as this one. 879 01:10:43,799 --> 01:10:45,199 The maid a heretic? 880 01:10:45,269 --> 01:10:49,868 I thought the church had examined her and found her good, pious and untouched. 881 01:10:49,972 --> 01:10:52,172 If I had sat as judge at Poitiers, 882 01:10:52,213 --> 01:10:54,713 I can assure you the verdict would have been different. 883 01:10:54,748 --> 01:10:57,648 Count Bishop your hatred for the maid is justified. 884 01:10:57,659 --> 01:10:59,959 Had she chased me from my castle at an hour's notice 885 01:11:00,015 --> 01:11:03,415 I would have called her much worst names... than a heretic. 886 01:11:03,420 --> 01:11:07,220 It may be luck for us that she's exactly where she is. 887 01:11:07,240 --> 01:11:10,040 - Luck? - She's about to make her first error. 888 01:11:10,112 --> 01:11:14,912 Tomorrow she will crown Charles. She should set the crown on her own head. 889 01:11:14,983 --> 01:11:18,483 Charles is a fool, a gull, a knave. He sold out to us before. 890 01:11:18,565 --> 01:11:20,365 - He may do it again. - You'd offer him money? 891 01:11:20,558 --> 01:11:22,958 Not I, you. For a truce. 892 01:11:23,079 --> 01:11:25,579 For first time in a 100 years France is victorious, 893 01:11:25,624 --> 01:11:28,624 Why in heaven's name should Charles grant us a truce? 894 01:11:28,641 --> 01:11:32,441 Dangle gold in front of him and he might take it, he always has. 895 01:11:32,508 --> 01:11:34,208 Trémouille is with him as usual. 896 01:11:34,306 --> 01:11:36,106 And Trémouille would sell anything. 897 01:11:36,130 --> 01:11:37,830 Right my dear Cauchon, 898 01:11:37,854 --> 01:11:40,254 and since it's our only chance and our last, 899 01:11:40,278 --> 01:11:42,078 you must send a messenger to Rheims at once, 900 01:11:42,202 --> 01:11:43,475 and put the offer very high, 901 01:11:43,799 --> 01:11:46,799 say 100,000 gold crowns. 902 01:11:47,023 --> 01:11:49,922 If we get the truce, we'll have time to fortify Paris. 903 01:11:50,246 --> 01:11:52,246 You are right, Duke of Bedford. 904 01:11:52,270 --> 01:11:54,270 The maid's first error. 905 01:11:54,294 --> 01:11:56,974 She should place the crown on her own head. 906 01:11:59,398 --> 01:12:01,374 When it comes to the actual coronation, 907 01:12:01,598 --> 01:12:03,598 there will be a little cushion like this one. 908 01:12:03,922 --> 01:12:05,922 You'll kneel on it, 909 01:12:06,146 --> 01:12:06,946 and I will anoint you. 910 01:12:06,970 --> 01:12:08,970 - And which way will the people be? - People? 911 01:12:09,294 --> 01:12:10,994 Yes, my dear subjects. 912 01:12:11,018 --> 01:12:12,518 Those who pay the taxes. 913 01:12:12,542 --> 01:12:13,542 That way. 914 01:12:13,566 --> 01:12:15,566 Well, I think that I'll kneel with my face a little more toward them. 915 01:12:15,790 --> 01:12:17,490 not that I think too well of my face, but after all, 916 01:12:17,514 --> 01:12:19,514 I am their King and they may as well get used to it. 917 01:12:20,538 --> 01:12:21,738 Oh, come in my dear Trémouille 918 01:12:21,762 --> 01:12:23,762 we were just rehearsing the ritual of my coronation. 919 01:12:23,786 --> 01:12:26,786 Oh, then it is you who is to be crowned today? 920 01:12:27,110 --> 01:12:28,510 What do you mean? 921 01:12:28,534 --> 01:12:30,494 Riding through the crowded streets, one gets the 922 01:12:30,519 --> 01:12:32,334 impression that this is the maid's coronation. 923 01:12:32,558 --> 01:12:34,358 That's because she is a very pretty girl in armour 924 01:12:34,782 --> 01:12:35,782 and exciting to look at, 925 01:12:35,806 --> 01:12:37,606 and she has done extraordinary things. 926 01:12:37,830 --> 01:12:40,030 Oh! Very Kingly! Most Royal! 927 01:12:40,454 --> 01:12:42,454 Put that on in public Charles but in private 928 01:12:42,478 --> 01:12:45,478 it's high time that you realize that this girl is both ambitious and unscrupulous, 929 01:12:45,802 --> 01:12:48,401 and if the war goes on and her military party keeps the ascendant, 930 01:12:48,425 --> 01:12:51,425 she, not you, will rule in France whether you're crowned or not. 931 01:12:51,449 --> 01:12:54,449 If you were a window, my dear Duke, you couldn't be easier to see through. 932 01:12:54,673 --> 01:12:58,673 This girl is the only person around me who isn't after power and money, including you! 933 01:12:58,997 --> 01:13:01,297 Everything she's done, she's done for me and for France. 934 01:13:01,621 --> 01:13:02,621 She's very clever. 935 01:13:02,945 --> 01:13:04,545 She knows she has to win you first! 936 01:13:04,869 --> 01:13:05,869 But as for power, 937 01:13:05,893 --> 01:13:08,293 she has more power now than you and I and Burgundy put together. 938 01:13:08,617 --> 01:13:10,217 The whole country's behind her! 939 01:13:10,441 --> 01:13:12,041 Well, if you want to put it that way... 940 01:13:12,365 --> 01:13:13,865 What's on your mind, Trémouille? 941 01:13:14,189 --> 01:13:16,189 I fear for you that's all. 942 01:13:16,513 --> 01:13:18,513 And for yourself and with very good reason. 943 01:13:18,737 --> 01:13:21,737 If your highest wishes to practise kneeling just once more. 944 01:13:22,061 --> 01:13:23,061 Yes, I do. 945 01:13:27,074 --> 01:13:30,274 Very well my Lord, I'll send the messenger away. 946 01:13:30,512 --> 01:13:33,012 - Messenger? What messenger? - Why Burgundy's. 947 01:13:33,100 --> 01:13:37,700 - He's here begging for a truce. - Truce? What nonsense. 948 01:13:38,908 --> 01:13:43,508 - How much will they pay? - 50,000 crowns if you give the order to stop fighting. 949 01:13:43,698 --> 01:13:47,697 - And how much do you get? - I? I... I've nothing to do with it. 950 01:13:47,754 --> 01:13:51,754 Your usual share is half, my loving crocodile and you haven't changed. 951 01:13:52,012 --> 01:13:55,212 I want your share. I want 100,000 in my hands. 952 01:13:55,436 --> 01:13:57,836 And I'm not even sure that I'll take it. 953 01:13:58,486 --> 01:14:00,086 What shall I tell him? 954 01:14:01,164 --> 01:14:03,364 You tell him to wait, we are in no hurry. 955 01:14:05,549 --> 01:14:08,149 Very well, my Lord. 956 01:14:12,173 --> 01:14:14,573 Charles! How can you think of money 957 01:14:14,897 --> 01:14:16,597 at this fateful and serious moment? 958 01:14:16,921 --> 01:14:18,921 I don't know. But I can without the slightest effort. 959 01:14:19,245 --> 01:14:20,845 Forgive me, my dear Archbishop, 960 01:14:21,069 --> 01:14:22,169 but you must know about governments. 961 01:14:22,393 --> 01:14:24,393 I have said and I say again that this war 962 01:14:24,817 --> 01:14:26,517 is unnecessary bloodshed, 963 01:14:26,541 --> 01:14:28,541 and the sooner we end it, the better. 964 01:14:28,565 --> 01:14:30,565 If only I knew what to do. 965 01:14:31,389 --> 01:14:34,589 Joan might drive my dear cousin Burgundy right out of the country if she continues, 966 01:14:34,813 --> 01:14:36,213 and that might be the best thing. 967 01:14:36,937 --> 01:14:38,937 It's so difficult to know what "is", 968 01:14:39,261 --> 01:14:40,761 the best thing. 969 01:14:42,185 --> 01:14:44,185 When I'm king, 970 01:14:45,609 --> 01:14:46,809 then I'll know. 971 01:19:29,125 --> 01:19:30,125 Sire, 972 01:19:30,999 --> 01:19:35,599 this is the day we fought for and waited for and it has come. 973 01:19:35,932 --> 01:19:39,732 I'm as happy as any mortal has ever been, 974 01:19:39,790 --> 01:19:44,390 for I've watched the anointing and the coronation of my King. 975 01:19:44,448 --> 01:19:48,447 - Hurray! - Long live the King! 976 01:19:48,934 --> 01:19:53,934 Long live the King! Long live the King! 977 01:20:04,090 --> 01:20:06,390 Joan the Maid! 978 01:20:11,010 --> 01:20:15,010 Joan the maid! On to Paris! 979 01:20:17,920 --> 01:20:21,520 I'll see the messenger in the robing room. 980 01:20:37,399 --> 01:20:40,399 - Oh, they didn't touch, they didn't touch. - They kissed, they kissed. 981 01:20:40,486 --> 01:20:42,286 Just as I kiss you now. 982 01:20:42,360 --> 01:20:45,159 - Your Majesty... - Only our kissing is a very different matter isn't it, my dear? 983 01:20:45,384 --> 01:20:47,984 - Oh, your Majesty, you must take care. - No, that's your part to take care. 984 01:20:48,039 --> 01:20:50,439 Mine is to be bold, careless and reckless. 985 01:20:50,674 --> 01:20:52,874 To enter where I will and depart when I choose. 986 01:20:52,934 --> 01:20:54,934 For look, the world is mine. Look about you, 987 01:20:55,026 --> 01:20:58,226 this is a real court now and I'm a King to be reckoned with. 988 01:20:58,276 --> 01:21:00,676 It is lovely, the scent of jasmine. 989 01:21:00,678 --> 01:21:02,178 I could stay here in Sully forever. 990 01:21:02,389 --> 01:21:04,789 Yes, well next week we must go to Loches to be feasted, 991 01:21:04,825 --> 01:21:08,425 - And the week after that to Blois. - There seems to be no end to these invitations. 992 01:21:08,450 --> 01:21:10,050 And to the tributes! 993 01:21:12,931 --> 01:21:13,431 See? 994 01:21:14,248 --> 01:21:20,248 And for the reference, do you remember that little tailor at Chinon who wouldn't trust me for a new coat? 995 01:21:20,665 --> 01:21:24,965 Now... Nay, here comes that vulture again. 996 01:21:25,023 --> 01:21:27,823 Well Trémouille, do you come to bring me money? Or to take it away with you? 997 01:21:27,857 --> 01:21:30,457 Your Majesty, this is a much more important matter than money. 998 01:21:30,692 --> 01:21:35,292 The man's mad. Here, Chartille, take my place. And don't cheat! 999 01:21:36,267 --> 01:21:37,667 - She's here. - Is she alone? 1000 01:21:37,732 --> 01:21:39,532 No, she brought Alençon with her. 1001 01:21:39,593 --> 01:21:42,793 Remember Sire, it's absolutely imperative that this time you keep your word. 1002 01:21:42,841 --> 01:21:45,440 - When have I not kept my word? - Yesterday. 1003 01:21:45,523 --> 01:21:47,523 Well, that was yesterday. 1004 01:21:47,640 --> 01:21:49,640 Greetings, my friends. 1005 01:21:50,918 --> 01:21:54,918 Joan, we've asked you into the presence because we've missed you, our most favourite subject. 1006 01:21:54,994 --> 01:21:59,994 My noble King, for weeks we have waited outside the walls of Paris for your arrival. 1007 01:22:00,027 --> 01:22:02,627 We should have struck in the hour of victory. 1008 01:22:02,810 --> 01:22:04,810 But it is not too late now. 1009 01:22:04,818 --> 01:22:07,018 Keep your promise. Ride with us and 1010 01:22:07,037 --> 01:22:11,237 - Paris shall yet be ours. - I'm sorry Joan but you've to cancel all such plans. 1011 01:22:11,290 --> 01:22:14,290 - I have just negotiated a truce with Burgundy. - A truce? 1012 01:22:14,359 --> 01:22:16,759 - That's madness. - It's been too much bloodshed. 1013 01:22:16,946 --> 01:22:19,546 The Tourelles has been terribly torn, we need peace. 1014 01:22:19,701 --> 01:22:22,501 Our enemies need peace, my King, but not you. 1015 01:22:22,517 --> 01:22:25,917 Let them go home to their island and they can have a good and lasting peace. 1016 01:22:26,061 --> 01:22:27,861 We only have to go forward now. 1017 01:22:28,054 --> 01:22:32,654 - And their last great stronghold will fall. - I tell you I have decided upon a truce. 1018 01:22:32,706 --> 01:22:34,306 I have decided. 1019 01:22:34,346 --> 01:22:37,248 But you cannot do this, my King. 1020 01:22:37,871 --> 01:22:41,171 It would mean that you threw away all the advantages. 1021 01:22:41,454 --> 01:22:44,853 We have fought so hard and have given so much blood to win. 1022 01:22:45,030 --> 01:22:48,030 - His Majesty has signed the truce. - Signed it? 1023 01:22:48,121 --> 01:22:48,621 Yes. 1024 01:22:48,815 --> 01:22:52,215 And our King never repudiates his word. 1025 01:22:52,241 --> 01:22:54,241 You know how this looks, your Highness? 1026 01:22:54,258 --> 01:22:56,758 Like betrayal or stupidity. Or both! 1027 01:22:56,893 --> 01:23:00,693 I never said that I was wise, I never said I was honest, I never said I was handsome. 1028 01:23:00,817 --> 01:23:04,817 I'm not a particularly good person to be a King, but as long as I am a King, I will be a King. 1029 01:23:04,983 --> 01:23:06,583 What do you know statecraft? 1030 01:23:06,715 --> 01:23:09,915 What do you know of the experience which the heads of nations must stoop? 1031 01:23:10,046 --> 01:23:13,446 A ruler must compromise and bargain with the lowest sort of people, even the enemy. 1032 01:23:13,566 --> 01:23:16,566 Men are governed by corruption, they like it. 1033 01:23:16,706 --> 01:23:18,906 Men hate corruption and God hates it. 1034 01:23:19,041 --> 01:23:22,141 I don't know, but men take to it very naturally. 1035 01:23:28,165 --> 01:23:30,165 What does this mean? 1036 01:23:30,189 --> 01:23:32,189 He's betrayed us Joan. 1037 01:23:40,677 --> 01:23:43,877 It cannot be true. 1038 01:23:53,934 --> 01:23:54,934 My King, 1039 01:23:56,051 --> 01:24:01,051 have you taken... money from our enemies? 1040 01:24:01,131 --> 01:24:06,131 That is not a question the King should answer. Or be asked. 1041 01:24:07,011 --> 01:24:09,611 Then you have done it. 1042 01:24:11,111 --> 01:24:14,111 You have betrayed us. 1043 01:24:14,426 --> 01:24:15,926 All of us. 1044 01:24:17,827 --> 01:24:21,827 Your country and even yourself. 1045 01:24:22,032 --> 01:24:25,232 I shall tell the people of France what you've done. 1046 01:24:26,061 --> 01:24:27,961 I hate war, I don't like battles, 1047 01:24:27,997 --> 01:24:33,597 every time I see French blood flowing I can... I can feel the hair rise on my head. 1048 01:24:33,825 --> 01:24:36,825 - With all my soul I prayed for peace. - We are at peace. 1049 01:24:37,097 --> 01:24:39,097 We cannot have peace so till our land is free. 1050 01:24:39,209 --> 01:24:43,808 It happens that I am the one that decides what war we fight and what peace we keep. 1051 01:24:43,993 --> 01:24:46,593 I warn you, make any dirty truce you like. 1052 01:24:46,638 --> 01:24:50,238 - We'll march on Paris with or without sanction. - No my dear cousin, you will not. 1053 01:24:50,325 --> 01:24:52,325 I ordered the dismissal of the army. 1054 01:24:52,418 --> 01:24:54,618 I'm sick of all these warriors clanking about in armour. 1055 01:24:54,625 --> 01:24:58,425 You Alençon, Laire, Dunois, all of you. Put down your battle-axes, you're ordered home. 1056 01:24:58,554 --> 01:25:02,196 And from now on, all commands come from me. 1057 01:25:02,421 --> 01:25:05,221 If my captains leave, I shall leave also. 1058 01:25:05,885 --> 01:25:07,285 Not your captains, my captains. 1059 01:25:07,402 --> 01:25:11,002 And you also will do as you are told. Not as you please. 1060 01:25:11,046 --> 01:25:12,446 - About the present... - Ah, yes. 1061 01:25:13,524 --> 01:25:15,924 Joan, we've decided to ennoble you as a token of our gratitude. 1062 01:25:16,078 --> 01:25:19,478 And your town of Domrémy will be exempt from taxation. 1063 01:25:19,541 --> 01:25:23,741 But you must remain with the court until you are given permission to leave. 1064 01:25:23,822 --> 01:25:24,822 Now come and join us. 1065 01:26:10,545 --> 01:26:12,345 After a century of defeat, we began to win. 1066 01:26:12,369 --> 01:26:14,369 We did win. Battle after battle. 1067 01:26:14,393 --> 01:26:16,493 And now, just as we are about to end the war, 1068 01:26:16,517 --> 01:26:17,717 we're ordered to disband. 1069 01:26:17,741 --> 01:26:19,741 To retreat from an enemy that is on the run. 1070 01:26:20,365 --> 01:26:21,365 Why has this happened? 1071 01:26:21,389 --> 01:26:22,989 How could this happen? 1072 01:26:23,013 --> 01:26:26,413 Charles can't bear that the people love the maid more than their King. 1073 01:26:26,437 --> 01:26:27,837 That finishes me... 1074 01:26:28,161 --> 01:26:31,161 I've looked my last on Charles the Despicable. 1075 01:26:34,485 --> 01:26:36,085 Come to Normandy with me Joan. 1076 01:26:36,109 --> 01:26:38,109 We can go on fighting there. 1077 01:26:38,533 --> 01:26:40,533 Our King has ordered you home. 1078 01:26:40,757 --> 01:26:43,356 My home is where the English wait behind the hedges. 1079 01:26:43,680 --> 01:26:45,680 But you Joan, where will you go? 1080 01:26:46,104 --> 01:26:48,704 My King has ordered me to stay with him. 1081 01:26:48,728 --> 01:26:50,728 You'll be his captive then, a prisoner at the court. 1082 01:26:51,052 --> 01:26:54,052 Held there lest you make war on his enemies and spoil his bargains. 1083 01:26:54,076 --> 01:26:58,076 Joan, you said you'd speak out and tell the people what kind of king they have. 1084 01:26:58,100 --> 01:26:59,700 If you're honest with yourself 1085 01:26:59,724 --> 01:27:01,324 and the people who followed you, 1086 01:27:01,348 --> 01:27:02,948 you cannot stand by him any longer, 1087 01:27:02,972 --> 01:27:04,572 you cannot be silent. 1088 01:27:05,096 --> 01:27:07,296 Should I speak against him and leave him? 1089 01:27:07,320 --> 01:27:09,320 - Yes! - No. 1090 01:27:13,144 --> 01:27:14,344 Why Dunois? 1091 01:27:15,468 --> 01:27:17,468 If you speak against him, he'll still be King. 1092 01:27:17,892 --> 01:27:19,773 If you leave him, he'll still be King. 1093 01:27:20,397 --> 01:27:22,197 And what will France have then? 1094 01:27:22,221 --> 01:27:24,221 A government of pure corruption! 1095 01:27:24,845 --> 01:27:27,045 No faith, no good angel, 1096 01:27:27,069 --> 01:27:28,669 Nothing but corruption! 1097 01:27:28,993 --> 01:27:30,393 But if you remain by his side 1098 01:27:30,417 --> 01:27:33,017 he'll sometimes have to think of you and of the people of France, 1099 01:27:33,341 --> 01:27:35,341 and not always of his own interests. 1100 01:27:35,565 --> 01:27:37,565 But would I be honest to stay? 1101 01:27:37,889 --> 01:27:40,889 Was it God's will that you set the Dauphin on his throne? 1102 01:27:43,512 --> 01:27:44,412 Yes. 1103 01:27:44,836 --> 01:27:46,836 Well, this is the King he chose. 1104 01:27:47,760 --> 01:27:50,060 Make's a man wonder if God could be wrong. 1105 01:27:50,884 --> 01:27:51,384 No. 1106 01:27:52,008 --> 01:27:55,008 No, God could not be wrong. 1107 01:27:56,032 --> 01:27:58,832 This is the King he chose. 1108 01:28:01,856 --> 01:28:02,456 And yet... 1109 01:28:02,780 --> 01:28:05,780 Every government is made up of bargainers, Joan. That's to be expected. 1110 01:28:06,104 --> 01:28:08,404 And it's a lucky country where they don't have it all their own way. 1111 01:28:08,428 --> 01:28:10,228 But there's somebody like you about 1112 01:28:10,252 --> 01:28:12,252 to make the bargainers behave. 1113 01:28:16,876 --> 01:28:18,476 I'll stay with him, 1114 01:28:18,500 --> 01:28:20,100 'til the truce ends. 1115 01:28:20,324 --> 01:28:21,924 The truce may never end. 1116 01:28:22,348 --> 01:28:24,648 Then I'll dedicate my white armour to God, 1117 01:28:25,072 --> 01:28:27,472 and lead his armies no more. 1118 01:28:33,596 --> 01:28:35,196 Don't lose heart Joan. 1119 01:28:36,120 --> 01:28:38,120 If anything could make me lose heart, 1120 01:28:38,444 --> 01:28:40,444 saying goodbye to you three. 1121 01:28:41,467 --> 01:28:43,067 It can't end here. 1122 01:28:47,072 --> 01:28:49,072 We'll meet again, Joan. 1123 01:28:57,304 --> 01:29:02,904 I was never much with... words, Joan. Except for profanity. 1124 01:29:03,074 --> 01:29:06,223 And this is beyond swearing. 1125 01:29:06,723 --> 01:29:09,323 Goodbye, dear friend. 1126 01:29:10,066 --> 01:29:11,866 And good soldier. 1127 01:29:12,968 --> 01:29:15,968 Did you say your prayers this morning? 1128 01:29:16,868 --> 01:29:18,668 That's what I forgot. 1129 01:29:22,610 --> 01:29:25,610 Remember me when you say them. 1130 01:29:49,194 --> 01:29:50,194 Joan, 1131 01:29:51,368 --> 01:29:53,568 let me kneel to you this once. 1132 01:29:53,942 --> 01:29:57,542 You are more to me than any King or Queen could ever be. 1133 01:29:57,772 --> 01:30:00,372 To me you are France and France is yours. 1134 01:30:00,402 --> 01:30:04,402 You lifted her up when she was dying and set a cup of victory to her lips. 1135 01:30:04,517 --> 01:30:06,517 We've all drunk from that cup. 1136 01:30:06,695 --> 01:30:11,295 It's made a new nation of us. Made new men of all of us. 1137 01:30:11,442 --> 01:30:13,442 Many of whom are now dead, 1138 01:30:13,616 --> 01:30:17,216 as I could wish I were now that this has happened. 1139 01:30:35,195 --> 01:30:36,595 King of heaven, 1140 01:30:37,781 --> 01:30:40,380 I've come to fulfil a vow. 1141 01:30:42,077 --> 01:30:44,477 The truce with Burgundy signed. 1142 01:30:44,985 --> 01:30:49,185 We're at peace and I shall wear this white armour no more. 1143 01:30:53,350 --> 01:30:59,350 I leave it here, at your altar. 1144 01:31:05,957 --> 01:31:08,860 We are at peace, my King. 1145 01:31:09,051 --> 01:31:13,251 But not such a peace as we dreamed. 1146 01:31:13,428 --> 01:31:20,028 No, horrible and evil an armistice, with much of the war to be fought. 1147 01:31:21,798 --> 01:31:24,798 And our enemies preparing. 1148 01:31:24,914 --> 01:31:29,514 And we... dwindle here from town to town, 1149 01:31:29,704 --> 01:31:31,104 holding court. 1150 01:31:31,255 --> 01:31:34,655 Receiving embassies and dismissing soldiers. 1151 01:31:34,762 --> 01:31:37,362 From town to town we have feasted. 1152 01:31:37,590 --> 01:31:42,789 From city to city I have attended, doing the King's bidding. 1153 01:31:43,159 --> 01:31:47,359 We must feast in many more if the plan holds. 1154 01:31:51,416 --> 01:31:54,216 But, oh, sweet God, 1155 01:31:54,231 --> 01:31:56,231 the food is bitter. 1156 01:31:58,691 --> 01:32:02,491 I would rather sleep on the ground again and chew my handful of beans and rice and to 1157 01:32:02,568 --> 01:32:07,168 face the rank of English spears, for this way we shall lose all we have won. 1158 01:32:09,086 --> 01:32:11,086 Even I can see that. 1159 01:32:12,806 --> 01:32:15,806 And my voices have said nothing. 1160 01:32:21,981 --> 01:32:25,181 If only my voices would speak to me again. 1161 01:32:25,241 --> 01:32:29,041 If they would tell me what I should do then I could sleep at night 1162 01:32:29,164 --> 01:32:33,369 and accept what comes to me but they are silent. 1163 01:32:35,406 --> 01:32:38,731 I asked again and again. 1164 01:32:39,045 --> 01:32:43,244 Must I remain with the King and his household? 1165 01:32:43,469 --> 01:32:48,469 Busy with the nothings that fill these days? 1166 01:32:56,131 --> 01:32:58,731 If my voices do not answer, 1167 01:32:59,539 --> 01:33:01,539 I cannot stay here. 1168 01:33:02,393 --> 01:33:06,793 I must arm again and find the enemy and fight as before. 1169 01:33:08,243 --> 01:33:10,643 Let my voices speak to me if this is wrong. 1170 01:33:12,746 --> 01:33:15,746 Let them speak to me now. 1171 01:33:40,769 --> 01:33:42,769 Have I been abandoned? 1172 01:33:43,993 --> 01:33:47,393 Have I made an error that is not forgiven? 1173 01:33:59,386 --> 01:34:01,786 There is still no answer. 1174 01:34:08,486 --> 01:34:10,086 Then I must go. 1175 01:34:10,384 --> 01:34:14,984 And fight the enemy, King of heaven. 1176 01:34:15,327 --> 01:34:20,127 I shall find another armour, not this shining one in which I rode as your messenger. 1177 01:34:20,392 --> 01:34:24,992 But another dark and humble, fitting to a common soldier. 1178 01:34:26,985 --> 01:34:32,985 Long ago my voices told me that I would be taken prisoner. 1179 01:34:34,876 --> 01:34:38,875 When it comes, at least I shall have arms in my hands. 1180 01:34:38,918 --> 01:34:42,518 I think I have courage to die. 1181 01:34:42,539 --> 01:34:47,139 But not to die thus in small, sick ways. 1182 01:34:48,763 --> 01:34:49,563 Daily. 1183 01:35:11,028 --> 01:35:13,628 Inform the master they're bringing in the witch! 1184 01:35:13,887 --> 01:35:15,887 The maid is captured! 1185 01:35:16,394 --> 01:35:17,594 Come here, look! 1186 01:35:17,668 --> 01:35:23,068 There's the witch! The witch! Why she's only a girl! 1187 01:35:30,563 --> 01:35:32,363 So you are the maid... 1188 01:35:32,590 --> 01:35:35,190 The peasant girl who leads armies, crowns Kings, 1189 01:35:35,235 --> 01:35:38,034 and sets soldiers quaking in their boots. 1190 01:35:38,225 --> 01:35:41,989 As a Frenchman, your great admirer. 1191 01:35:41,993 --> 01:35:46,593 As a Burgundian, your fortunate captor. 1192 01:35:46,926 --> 01:35:49,226 - At the gates of Compiègne? - Yes, my Lord. 1193 01:35:49,240 --> 01:35:53,040 The city shut the gates in our faces as we descended upon her and her few followers. 1194 01:35:53,152 --> 01:35:55,952 - We were careful not to wound her. - Well done, captain. 1195 01:35:56,094 --> 01:35:59,094 My dear, look after her good health. 1196 01:35:59,378 --> 01:36:04,378 - You shall be in good hands, Joan. - They've taken my ring. 1197 01:36:04,518 --> 01:36:05,518 I want it back. 1198 01:36:07,317 --> 01:36:10,317 His Grace, the Bishop of Beauvais. 1199 01:36:12,172 --> 01:36:13,972 - Welcome, your Grace. - Greetings, Count. 1200 01:36:14,242 --> 01:36:17,542 A goblet of wine? Wine is always good over a bargain. 1201 01:36:17,611 --> 01:36:18,811 Why yes, thank you. 1202 01:36:19,040 --> 01:36:22,940 It seems to me, I remember this room under less happy circumstances. 1203 01:36:22,994 --> 01:36:26,394 Yes, as I remember you were a bit breathless. 1204 01:36:26,565 --> 01:36:28,265 You were running from the maid. 1205 01:36:28,435 --> 01:36:32,635 - Whom you now have. - Whom I now have. 1206 01:36:32,890 --> 01:36:35,490 Shall I have the money sent up? 1207 01:36:35,819 --> 01:36:38,818 5,000 pounds is not enough, your Grace. 1208 01:36:39,047 --> 01:36:41,247 I can do much better elsewhere. 1209 01:36:41,497 --> 01:36:44,497 5,000 pounds is a great deal of money. 1210 01:36:44,508 --> 01:36:46,308 Kings have been ransomed for less. 1211 01:36:46,436 --> 01:36:50,436 But this is something different, this is a witch. Witches are expensive. 1212 01:36:50,576 --> 01:36:52,976 5,000. Yes or no? 1213 01:37:11,240 --> 01:37:13,240 I've used 10 bags. 1214 01:37:13,712 --> 01:37:18,712 The question is does each bag contains 500 or 1,000 pounds. 1215 01:37:18,957 --> 01:37:21,957 Bishop, could it be possible that you're lying? 1216 01:37:22,153 --> 01:37:25,753 It looks to me as if you're authorised to go as high as 10,000 pounds. 1217 01:37:25,986 --> 01:37:29,386 If I said that I were, you'd want 15. 1218 01:37:29,547 --> 01:37:31,847 If you're a true Christian, you'd give her up for nothing. 1219 01:37:32,103 --> 01:37:35,303 She's a sorceress, a heretic! An idolatress! 1220 01:37:35,454 --> 01:37:37,653 - She must be burned. - Oh now, now... wait Bishop. 1221 01:37:37,814 --> 01:37:43,014 If this is entirely a religious matter, why do you offer me English coin? 1222 01:37:43,165 --> 01:37:45,765 England is a true daughter of our church. 1223 01:37:45,804 --> 01:37:49,804 She's with us heart and soul, in the matter of scorching this heresy. 1224 01:37:50,321 --> 01:37:55,321 Oh, yes. When the maid beat the English. Yes of course, that was heresy. 1225 01:37:55,567 --> 01:37:58,967 Not to mention her booting you out of your Bishopric. 1226 01:37:59,262 --> 01:38:03,262 - Whose side are you on, my friend? - This same side we're all on. 1227 01:38:03,567 --> 01:38:06,767 The me side, what's in it for me. That's my side, and it's your side. 1228 01:38:07,113 --> 01:38:11,913 And the English side, and the French side, and the Burgundian side. Of course... 1229 01:38:12,013 --> 01:38:15,713 this girl, she's the only one I know who is not on the me side. 1230 01:38:15,926 --> 01:38:18,026 And that's why I'm ashamed when I think I'd sell her. 1231 01:38:18,209 --> 01:38:25,809 - Yes, even for 10,000 gold pounds. - Very well, 10,000. Will you take it? 1232 01:38:28,033 --> 01:38:30,033 Shall we count it out? 1233 01:38:33,957 --> 01:38:35,957 You spin and sew so well! 1234 01:38:36,381 --> 01:38:38,380 I have some beautiful cloth from Brussels. 1235 01:38:38,904 --> 01:38:40,904 Why don't we make a dress for you Joan? 1236 01:38:41,928 --> 01:38:43,928 Thank you, my lady but don't want one. 1237 01:38:45,452 --> 01:38:50,452 While I'm dressed as I am everyone can see that I still stand for what I have done. 1238 01:38:51,476 --> 01:38:53,476 No, I cannot change. 1239 01:38:55,500 --> 01:38:56,500 What is it, Marguerite? 1240 01:38:56,724 --> 01:38:58,513 The master wants the maid. 1241 01:38:58,537 --> 01:38:59,537 Where is he? 1242 01:38:59,561 --> 01:39:01,761 He's in the strong room, counting money. 1243 01:39:02,185 --> 01:39:03,785 A mountain of money! 1244 01:39:03,809 --> 01:39:04,809 My King! 1245 01:39:07,933 --> 01:39:09,913 My King has sent my ransom! 1246 01:39:34,337 --> 01:39:36,312 The English... 1247 01:39:39,936 --> 01:39:41,912 ...not my King. 1248 01:39:46,113 --> 01:39:47,713 You may take her. 1249 01:40:04,237 --> 01:40:06,637 Scriveners, lords, masters and fathers, 1250 01:40:06,861 --> 01:40:08,861 I, Pierre Cauchon, 1251 01:40:08,885 --> 01:40:10,885 by divine mercy, Bishop of Beauvais, 1252 01:40:11,209 --> 01:40:14,409 gratefully thank you for coming here to the City of Rouen, 1253 01:40:14,433 --> 01:40:17,033 to assist me in the trial that is about to begin. 1254 01:40:17,457 --> 01:40:20,057 I am confident that I speak for us all, 1255 01:40:20,281 --> 01:40:22,481 when I say that it is our most ardent wish, 1256 01:40:22,805 --> 01:40:27,205 that this trial shall be just, unbiased and irreproachable. 1257 01:40:27,229 --> 01:40:30,429 The more so since it is the command of our Sovereign, 1258 01:40:30,453 --> 01:40:32,453 His Royal Majesty, Henry VI, 1259 01:40:32,777 --> 01:40:34,777 King of France and of England, 1260 01:40:34,801 --> 01:40:36,800 whose representative, the Earl of Warwick, 1261 01:40:37,124 --> 01:40:39,111 is honouring us with his presence. 1262 01:40:40,735 --> 01:40:41,935 My Lord... 1263 01:40:41,959 --> 01:40:43,959 in accordance with the orders you gave me, 1264 01:40:44,283 --> 01:40:45,883 and as promoter of this case, 1265 01:40:45,907 --> 01:40:49,907 I have cited the woman, commonly known as Joan the maid, 1266 01:40:49,931 --> 01:40:51,831 to appear this morning here before us, 1267 01:40:52,155 --> 01:40:54,155 and to answer the accusations brought against her. 1268 01:40:54,479 --> 01:40:58,479 Master Jean Le Maistre will you bring the accused before us? 1269 01:40:59,303 --> 01:41:03,303 My Lord, the said Joan has two requests she begs you to grant, 1270 01:41:03,927 --> 01:41:06,627 First, that she may be allowed to hear mass before appearing. 1271 01:41:07,051 --> 01:41:11,051 Second, that you have French priests as well as English, to sit beside you. 1272 01:41:11,575 --> 01:41:14,975 These points have been mentioned before, Master Jean. 1273 01:41:15,399 --> 01:41:18,199 After consulting the most eminent lords and authorities, 1274 01:41:18,223 --> 01:41:21,523 and taking into consideration the crimes of which she is accused, 1275 01:41:21,947 --> 01:41:23,947 as well as the indecency of her attire, 1276 01:41:24,371 --> 01:41:26,671 we could not grant her permission to hear mass. 1277 01:41:27,095 --> 01:41:30,395 Also, apart from Master William Hatton, 1278 01:41:30,719 --> 01:41:32,011 who is English, 1279 01:41:32,035 --> 01:41:34,035 we the judges are all Frenchmen, 1280 01:41:34,459 --> 01:41:35,658 and good Frenchmen. 1281 01:41:36,182 --> 01:41:38,182 Bring the accused before us. 1282 01:42:09,906 --> 01:42:11,906 You may sit if you wish. 1283 01:42:12,330 --> 01:42:14,310 Thank you, father. I'll stand. 1284 01:42:15,134 --> 01:42:16,734 At first anyway. 1285 01:42:16,758 --> 01:42:19,958 Acting upon common report, public rumour, 1286 01:42:20,382 --> 01:42:22,382 and various informations obtained by us, 1287 01:42:22,806 --> 01:42:26,806 we have summoned you before us as a suspect of heresy and sorcery. 1288 01:42:27,330 --> 01:42:31,330 Will you swear to speak the truth concerning everything we shall ask you? 1289 01:42:31,954 --> 01:42:35,553 My Lord, I do not know what your questions will be. 1290 01:42:35,977 --> 01:42:39,377 Perhaps you will ask me things I should not answer. 1291 01:42:39,401 --> 01:42:43,001 - She's afraid to answer! - Burn her and have it done with! 1292 01:42:43,102 --> 01:42:45,902 Of my mother and of my father and what I did after I left home 1293 01:42:46,003 --> 01:42:49,803 to take part in the war I will tell you willingly. 1294 01:42:49,804 --> 01:42:52,804 But of certain revelations which have come to me from God, 1295 01:42:53,005 --> 01:42:57,005 I will speak to no one save Charles, my King. 1296 01:42:57,229 --> 01:43:00,829 Why should God make revelations to you? 1297 01:43:00,853 --> 01:43:03,653 God makes revelations to whom He pleases. 1298 01:43:03,677 --> 01:43:07,677 Will you swear to speak the truth on matters concerning the faith? 1299 01:43:19,801 --> 01:43:23,801 I swear to speak the truth on questions concerning the faith. 1300 01:43:32,325 --> 01:43:33,325 What is your name? 1301 01:43:33,349 --> 01:43:36,548 My name is Joan. At home I was called Jeannette. 1302 01:43:36,572 --> 01:43:37,572 How old are you? 1303 01:43:37,996 --> 01:43:40,596 I am 19 I think. 1304 01:43:40,620 --> 01:43:44,620 You say that you have had revelations from God. 1305 01:43:44,644 --> 01:43:48,644 Can you tell us when it first happened? 1306 01:43:55,668 --> 01:43:58,668 When I was thirteen years old, 1307 01:43:58,892 --> 01:44:01,692 I heard a voice in my father's garden. 1308 01:44:01,693 --> 01:44:04,693 It was at noon time in the summer. 1309 01:44:04,694 --> 01:44:08,694 The voice was at my right, toward the church. 1310 01:44:09,995 --> 01:44:14,995 And it spoke to me from amidst of a great light. 1311 01:44:15,596 --> 01:44:18,596 When I first heard it I was frightened, 1312 01:44:18,797 --> 01:44:20,797 What did the voice say? 1313 01:44:21,521 --> 01:44:25,521 First it spoke only of things near at hand and how I should live my life. 1314 01:44:29,045 --> 01:44:33,045 But then, then later it said to me 1315 01:44:33,769 --> 01:44:36,168 Go!... 1316 01:44:36,992 --> 01:44:40,992 Go raise the siege of Orleans. 1317 01:44:40,993 --> 01:44:44,993 Have the Dauphin crowned at Rheims. 1318 01:44:45,894 --> 01:44:49,094 Drive the English from French soil. 1319 01:44:52,295 --> 01:44:54,095 Did you answer this voice? 1320 01:44:54,396 --> 01:44:59,396 I said I was only a poor girl from the farms who knew nothing of courts and warfare. 1321 01:44:59,897 --> 01:45:03,897 But still the voice said to me, 1322 01:45:07,798 --> 01:45:11,798 Go child of God, 1323 01:45:12,199 --> 01:45:15,199 daughter of France, 1324 01:45:15,700 --> 01:45:16,500 Go! 1325 01:45:16,824 --> 01:45:20,224 This voice that spoke to you, whose voice was it? 1326 01:45:21,548 --> 01:45:24,948 At first I thought it was an angel. 1327 01:45:25,472 --> 01:45:29,472 Then later I knew it was Saint Michael who spoke. 1328 01:45:30,496 --> 01:45:34,095 Sometimes Saint Catherine appeared to me. 1329 01:45:34,396 --> 01:45:36,096 And Saint Margaret. 1330 01:45:36,420 --> 01:45:39,120 Did you see these saints, or did they speak to you only? 1331 01:45:39,544 --> 01:45:43,544 I saw them as clearly as I see you now. 1332 01:45:43,568 --> 01:45:47,568 Did your King see your saints? 1333 01:45:48,092 --> 01:45:52,092 Pass over that. This does not concern your trial. 1334 01:45:52,316 --> 01:45:53,916 She has no right! 1335 01:45:53,940 --> 01:45:57,940 - Proceed. - Do the saints have hair on their heads? 1336 01:45:57,964 --> 01:46:01,164 It's good to know that they have. 1337 01:46:03,188 --> 01:46:04,988 Do they wear clothes? 1338 01:46:04,989 --> 01:46:08,789 Is God so poor that he cannot clothe his saints? 1339 01:46:09,090 --> 01:46:12,190 Did Saint Margaret speak in English or in French? 1340 01:46:12,191 --> 01:46:16,191 Why should she speak English? She is not on the English side. 1341 01:46:16,292 --> 01:46:19,692 Do your saints hate the English? 1342 01:46:19,693 --> 01:46:23,693 They hate what God hates and they love what God loves. 1343 01:46:23,894 --> 01:46:27,094 God? Does he hate the English? 1344 01:46:27,595 --> 01:46:31,195 Of God's love or hate for the English, I know nothing. 1345 01:46:31,219 --> 01:46:35,218 I know only this, that the English will be driven from French soil. 1346 01:46:36,442 --> 01:46:39,642 Except for those that are buried here. 1347 01:46:39,666 --> 01:46:43,366 God will give my King a great victory 1348 01:46:43,390 --> 01:46:47,390 and Charles the 7th will be King of all France! 1349 01:46:55,791 --> 01:46:59,791 Do you believe that you are in a state of grace? 1350 01:47:01,706 --> 01:47:06,706 If I am not, may God put me there. 1351 01:47:09,720 --> 01:47:13,320 If I am then, may he keep me there. 1352 01:47:13,513 --> 01:47:15,813 That is a good answer, Joan. 1353 01:47:15,923 --> 01:47:18,923 We can do without your comments, Master Jean. 1354 01:47:19,525 --> 01:47:23,125 Who counselled you to throw off women's clothes and dress like a man? 1355 01:47:23,404 --> 01:47:27,804 A thing indecent... and contrary to the teachings of the holy scriptures. 1356 01:47:27,971 --> 01:47:29,771 For that I blame no one. 1357 01:47:29,888 --> 01:47:34,887 Having lived among soldiers it was more fitting for me to wear man's clothes. 1358 01:47:34,993 --> 01:47:39,893 But give me a woman's dress and I will wear it if you permit me to hear mass. 1359 01:47:39,945 --> 01:47:43,645 Otherwise I will not put it on since it pleases God that I wear this one. 1360 01:47:43,867 --> 01:47:48,867 All I have done, I've done by the command of my Lord. 1361 01:47:49,806 --> 01:47:52,606 That is all that I've done well. 1362 01:47:52,869 --> 01:47:56,469 How do you know that your voices come from God? 1363 01:47:56,702 --> 01:48:02,202 I knew that they came from God because what they commanded me to do was only good. 1364 01:48:02,408 --> 01:48:06,008 My Lords, I have answered these same questions at Poitiers. 1365 01:48:06,226 --> 01:48:09,826 My King charged the Archbishop of Rheims and other loyal and learned priests 1366 01:48:09,904 --> 01:48:13,104 to examine me before I was allowed to lead his army. 1367 01:48:13,226 --> 01:48:16,626 Send for the records at Poitiers, and you shall have all my answers. 1368 01:48:16,705 --> 01:48:20,805 The examination at Poitiers by the Archbishop of Rheims has no relevance. 1369 01:48:20,944 --> 01:48:23,944 We are your judges now and you must answer us! 1370 01:48:24,051 --> 01:48:27,051 But you are not fitted to be my judges. 1371 01:48:27,229 --> 01:48:31,255 You are my mortal enemies. 1372 01:48:31,429 --> 01:48:34,428 English... and Burgurdians. 1373 01:48:34,923 --> 01:48:35,923 All of you. 1374 01:48:38,430 --> 01:48:40,930 And you are not the church. 1375 01:48:41,052 --> 01:48:45,052 You are the valets of the enemy King whose orders you obey. 1376 01:48:45,702 --> 01:48:50,002 If I am being tried by the church, why am I not in a church prison among women? 1377 01:48:50,381 --> 01:48:53,681 I am in a English prison guarded by English soldiers and chained... 1378 01:48:53,759 --> 01:48:57,259 chained to my bed. If I must rise for any purpose I must ask the guards 1379 01:48:57,443 --> 01:48:59,043 to unlock the bonds. 1380 01:48:59,093 --> 01:49:02,893 We, your judges, keep you chained because you've attempted to escape. 1381 01:49:03,016 --> 01:49:07,216 Is it not a right of all prisoners of war to try to escape? 1382 01:49:09,861 --> 01:49:13,561 You say that you are my judges. 1383 01:49:13,779 --> 01:49:17,779 I do not know if you are, but I say this, 1384 01:49:18,468 --> 01:49:22,468 take care not to judge me wrongly, 1385 01:49:22,663 --> 01:49:28,863 for in truth I am sent by God and you place yourself in great danger. 1386 01:49:28,897 --> 01:49:31,497 Take her back to her cell! 1387 01:49:32,641 --> 01:49:34,641 Good day, my Lords. 1388 01:49:41,248 --> 01:49:43,048 You and your flawless trial. 1389 01:49:43,159 --> 01:49:45,559 The girl's too clever for you! She ridicules you! 1390 01:49:45,698 --> 01:49:51,298 - Yes and threatens you in public. - I can assure you, my dear Warwick. It won't happen again. 1391 01:49:51,494 --> 01:49:54,494 No it will not, for there will be no more public sessions. 1392 01:49:54,672 --> 01:49:58,872 You will continue behind closed doors according to my orders. 1393 01:50:08,529 --> 01:50:09,929 Is that the chapel, Father? 1394 01:50:10,291 --> 01:50:12,491 - Yes, Joan. - May I enter? 1395 01:50:12,819 --> 01:50:15,219 No daughter, it is forbidden. 1396 01:50:23,365 --> 01:50:25,365 Do you know why? 1397 01:50:26,299 --> 01:50:27,299 It is forbidden. 1398 01:50:28,660 --> 01:50:29,660 Your Grace, 1399 01:50:29,705 --> 01:50:35,304 perhaps we should not say no so quickly to this child's request concerning the records of Poitiers. 1400 01:50:35,526 --> 01:50:39,926 Since we were not on the maid's side in the war, we can hardly judge her... 1401 01:50:39,966 --> 01:50:43,666 - in unbiased fashion. - This is an ecclesiastical court, 1402 01:50:43,822 --> 01:50:46,922 governed solely by the unbiased laws of the church. 1403 01:50:46,979 --> 01:50:48,579 The laws of the church? 1404 01:50:48,772 --> 01:50:51,372 Do they demand English guards at the doors? 1405 01:50:51,512 --> 01:50:54,312 Do they insist that English gold bears the expense? 1406 01:50:54,507 --> 01:50:56,907 - Silence Calleis. - No, your Grace. 1407 01:50:57,196 --> 01:51:00,196 Such a procedure contravenes our laws. 1408 01:51:00,402 --> 01:51:04,102 - I can take no part in this trial. - Then you may leave. 1409 01:51:04,298 --> 01:51:07,298 And any of you who are of his opinion may leave also. 1410 01:51:07,576 --> 01:51:09,176 But remember this, 1411 01:51:09,376 --> 01:51:11,976 if you go now, you carry my enmity with you. 1412 01:51:12,109 --> 01:51:14,509 And the enmity of the King of England. 1413 01:51:14,704 --> 01:51:16,904 The King of France and of England. 1414 01:51:17,155 --> 01:51:21,355 I'm sorry to leave with your mercy. Or your lack of mercy. 1415 01:51:21,577 --> 01:51:28,177 But for my conscience sake I cannot witness what seems to me but a preconceived and shameful farce. 1416 01:51:48,303 --> 01:51:49,903 You will come with us. 1417 01:51:49,920 --> 01:51:52,920 - I? - Yes. You're under arrest. 1418 01:52:14,901 --> 01:52:17,901 I should be in a church prison, 1419 01:52:17,995 --> 01:52:19,195 guarded by women. 1420 01:52:19,751 --> 01:52:23,428 Must you leave me here, Father Massieu? 1421 01:52:23,474 --> 01:52:25,674 I'm commanded to leave you here. 1422 01:52:26,603 --> 01:52:28,403 God keep you, child. 1423 01:52:52,072 --> 01:52:54,472 Joan, this is Master Jean Laverne, 1424 01:52:54,599 --> 01:52:57,999 who has been assigned by the most reverend Inquisitor of France. 1425 01:52:58,222 --> 01:52:59,622 To assist us at your trial. 1426 01:52:59,850 --> 01:53:03,650 Master Jean has read all the reports of the preceding sessions. 1427 01:53:03,823 --> 01:53:06,223 And is therefore well acquainted with your case. 1428 01:53:06,479 --> 01:53:10,079 I am Jean and I promise you that we will judge you justly. 1429 01:53:10,218 --> 01:53:13,218 But you're an unlettered girl and need council. 1430 01:53:13,469 --> 01:53:16,269 You may choose one of the judges to advise you. 1431 01:53:16,485 --> 01:53:17,685 I thank you. 1432 01:53:19,025 --> 01:53:23,425 But I have no intention of departing from the council of my Lord. 1433 01:53:23,849 --> 01:53:26,349 Will you swear to speak the truth on everything we ask you? 1434 01:53:26,373 --> 01:53:28,373 I've come before you countless times. 1435 01:53:28,697 --> 01:53:32,696 Again and again I have sworn. You burden me too much! 1436 01:53:34,020 --> 01:53:37,620 Have you heard your voices recently? 1437 01:53:38,044 --> 01:53:41,544 Yes. For a while they were silent. 1438 01:53:41,868 --> 01:53:45,868 - Now they speak to me daily. - Did they appear to you in your cell? 1439 01:53:46,869 --> 01:53:50,869 I do not always understand what they say. 1440 01:53:51,170 --> 01:53:53,370 My guards make too much noise. 1441 01:53:53,575 --> 01:53:55,575 What do your voices tell you? 1442 01:53:57,102 --> 01:54:00,102 To answer you boldly. 1443 01:54:02,275 --> 01:54:04,675 Did they promise to deliver you? 1444 01:54:04,793 --> 01:54:09,989 Saint Catherine told me that I would be rescued. 1445 01:54:10,327 --> 01:54:17,527 I do not know whether this means that I would be delivered by a French attack upon this city Rouen. 1446 01:54:17,633 --> 01:54:18,533 Or something else, 1447 01:54:18,623 --> 01:54:22,323 but I was told that I would be freed by a great victory. 1448 01:54:22,567 --> 01:54:27,167 - Can you remember the exact words? - Yes. 1449 01:54:27,335 --> 01:54:32,243 Accept everything with courage. 1450 01:54:32,390 --> 01:54:35,390 Do not fear your martyrdom. 1451 01:54:35,568 --> 01:54:40,168 For in the end, you shall be in the kingdom of paradise. 1452 01:54:40,474 --> 01:54:42,474 What does the voice mean by... 1453 01:54:42,797 --> 01:54:44,797 your martyrdom? 1454 01:54:47,663 --> 01:54:48,463 I... 1455 01:54:49,731 --> 01:54:51,731 I am not sure. 1456 01:54:54,155 --> 01:54:57,955 It may mean what I suffer here in prison. 1457 01:55:00,251 --> 01:55:05,700 Night after night, I have no sleep and still I must come before you and answer questions. 1458 01:55:06,032 --> 01:55:09,437 The same questions. 1459 01:55:09,615 --> 01:55:13,415 Come before half mad with what I must endure in my cell. 1460 01:55:13,645 --> 01:55:14,645 Without... 1461 01:55:15,595 --> 01:55:19,195 without rest, without rest, day or night. 1462 01:55:23,934 --> 01:55:27,934 I do not know how much more I will have to suffer. 1463 01:55:28,168 --> 01:55:30,167 I refer myself to God. 1464 01:55:30,191 --> 01:55:34,191 Do you think you will go to the Kingdom of Paradise? 1465 01:55:37,215 --> 01:55:41,215 Yes, surely as if I were already there. 1466 01:55:41,739 --> 01:55:45,739 - This is a very grave answer. - Yes! 1467 01:55:46,263 --> 01:55:49,363 And I hold it for a great treasure. 1468 01:55:49,364 --> 01:55:51,764 What was the sign you gave to your King 1469 01:55:51,965 --> 01:55:55,565 in the chapel of Chinon that made him believe you were sent by God? 1470 01:55:55,866 --> 01:55:58,066 I think you've asked me that question 100 times 1471 01:55:58,290 --> 01:56:01,490 and I've told you again and again you shall have no answer from me! 1472 01:56:01,514 --> 01:56:03,214 It does not concern this trial! 1473 01:56:03,438 --> 01:56:10,038 Was this sign made of, ah, gold or silver, or jewels? 1474 01:56:12,962 --> 01:56:18,962 No goldsmith in the world could fashion a crest or sign so rich and fair. 1475 01:56:20,286 --> 01:56:23,286 It will last 1,000 years. 1476 01:56:23,287 --> 01:56:27,287 - Was it a crown? - I did not say it was a crown. 1477 01:56:27,488 --> 01:56:28,688 Well, what was it then? 1478 01:56:29,111 --> 01:56:31,411 If you wish to know, go to my King and ask him. 1479 01:56:31,687 --> 01:56:35,687 - This harlot mocks our court! - You ask me questions I have sworn not to answer, 1480 01:56:35,764 --> 01:56:37,764 and yet you keep asking them. 1481 01:56:37,889 --> 01:56:40,489 What do you wish of me that I perjure myself? 1482 01:56:40,572 --> 01:56:43,372 Scriveners, stay your hand. Don't write that answer. 1483 01:56:43,470 --> 01:56:48,070 Joan, if we prove to you that you have acted against the faith, 1484 01:56:48,162 --> 01:56:51,839 are you ready to submit to the church? 1485 01:56:52,034 --> 01:56:53,834 I beg you to believe that, 1486 01:56:54,006 --> 01:56:58,006 I would never do or say anything against the church. 1487 01:56:58,036 --> 01:57:02,836 And if I had done such a thing I would willingly reject it. 1488 01:57:03,080 --> 01:57:06,480 - That is a good answer Joan. Now I... - If you accept the decision of this court, 1489 01:57:06,511 --> 01:57:07,911 you would reject your voices. 1490 01:57:08,094 --> 01:57:10,894 If you still maintain that your voices are right, you reject the church. 1491 01:57:11,155 --> 01:57:12,755 If you do not obey, you are a heretic! 1492 01:57:12,933 --> 01:57:16,733 I would not reject the voices of my Lord nor the church! 1493 01:57:22,423 --> 01:57:25,223 It seems to me that it is all one. 1494 01:57:25,485 --> 01:57:27,585 Our Lord and our church. 1495 01:57:28,298 --> 01:57:31,297 Why do you make such a difficulty about it? 1496 01:57:31,475 --> 01:57:34,075 Why did you display your banner at the coronation? 1497 01:57:34,100 --> 01:57:36,101 It had shared in the toil. 1498 01:57:36,231 --> 01:57:38,831 It was only right that it should share in the honour. 1499 01:57:39,055 --> 01:57:43,055 Did the poor kiss your hands and garments and have masses said for you? 1500 01:57:43,556 --> 01:57:46,756 They came to me happily, how could I push them away? 1501 01:57:46,780 --> 01:57:49,580 And if they prayed for me, I believe they did no wrong. 1502 01:57:49,904 --> 01:57:51,904 Did you receive the sacraments in man's clothing? 1503 01:57:51,928 --> 01:57:55,928 - Did you bless the weapons? - Did you seek out your King? 1504 01:58:00,452 --> 01:58:03,452 - My Lords, I can answer only one at a time. 1505 01:58:03,476 --> 01:58:07,476 To be sure of yourself, to be proud, to be boastful! These are the sins of Satan! 1506 01:58:07,700 --> 01:58:10,700 She is a heretic, an apostate, and a sorceress. 1507 01:58:11,024 --> 01:58:13,024 And she must go to the stake. 1508 01:58:13,048 --> 01:58:16,048 But we must discredit her before she dies. 1509 01:58:16,049 --> 01:58:18,249 For she is not just a sorceress, 1510 01:58:18,273 --> 01:58:21,873 she is a symbol, adored by the people of France. 1511 01:58:22,197 --> 01:58:24,697 If we burn her now we make a martyr of her, 1512 01:58:24,921 --> 01:58:27,921 and that's exactly what her King wants us to do. 1513 01:58:28,144 --> 01:58:30,744 But, if we can force her to recant, 1514 01:58:31,045 --> 01:58:36,045 to abjure, to renounce her voices, her mission and her King, 1515 01:58:36,269 --> 01:58:38,269 the people will lose faith in her, 1516 01:58:38,293 --> 01:58:41,293 and in the King that was crowned by a heretic. 1517 01:58:41,317 --> 01:58:44,917 They will accept our Henry as the lawful King of France. 1518 01:58:44,941 --> 01:58:48,541 Very well, my lord bishop, proceed with your plan. 1519 01:58:49,142 --> 01:58:52,142 But let me remind you: The maid must die at the 1520 01:58:52,167 --> 01:58:55,142 stake if you're ever to be archbishop of Rouen. 1521 01:59:16,943 --> 01:59:20,143 It's myself then, 1522 01:59:20,344 --> 01:59:23,344 it could be nice in here if you don't listen. 1523 01:59:28,144 --> 01:59:29,744 Well, look wench. 1524 01:59:31,145 --> 01:59:34,145 I'll unlock your chains. 1525 01:59:34,169 --> 01:59:36,769 Give your flesh a chance to heal. 1526 01:59:37,693 --> 01:59:39,693 I'll loosen your fetters. 1527 01:59:40,917 --> 01:59:43,317 Let you walk about the cell. 1528 01:59:44,041 --> 01:59:46,441 I'll give you cheese and wine. 1529 01:59:46,742 --> 01:59:49,142 You'll be burned, you'll be burning in the square, 1530 01:59:49,166 --> 01:59:51,566 You'll die without knowing what it is to be kissed. 1531 01:59:51,890 --> 01:59:55,490 Look at me. Look at me wench! 1532 01:59:55,914 --> 01:59:57,914 Take your hands off her! 1533 01:59:59,738 --> 02:00:02,338 Don't give me orders. You're only a perth. 1534 02:00:02,662 --> 02:00:04,262 I shall report you to the captain. 1535 02:00:04,686 --> 02:00:07,486 You know, I wouldn't do that if I were you, Frenchman. 1536 02:00:07,510 --> 02:00:11,510 - You mustn't put yourself in danger for me Father. - My child. 1537 02:00:12,434 --> 02:00:15,634 We think we know a way to save you Joan. 1538 02:00:16,358 --> 02:00:17,958 I don't want to die! 1539 02:00:18,982 --> 02:00:21,182 But I cannot deny my voices. 1540 02:00:21,206 --> 02:00:24,406 I'll damn my soul to save my life. 1541 02:00:24,730 --> 02:00:26,430 There's another way. 1542 02:00:26,731 --> 02:00:27,930 An appeal to the Pope. 1543 02:00:28,154 --> 02:00:30,732 These are liturgical matters, my child, but it seems if you make 1544 02:00:30,757 --> 02:00:33,154 such an appeal they cannot continue with this shameful trial. 1545 02:00:33,578 --> 02:00:35,978 According to the laws of the Church, they must send you to Rome, 1546 02:00:36,202 --> 02:00:40,202 or submit a report and wait for the Pope's decision. 1547 02:00:41,726 --> 02:00:44,126 I wish I could go to Rome. 1548 02:00:44,950 --> 02:00:47,550 The Pope...would believe me. 1549 02:00:47,874 --> 02:00:50,474 Who gave you permission to enter this cell? 1550 02:00:51,898 --> 02:00:53,698 Get out of here at once. 1551 02:00:58,222 --> 02:00:59,622 Do you submit? 1552 02:01:01,052 --> 02:01:05,424 I appeal to the Pope who is at Rome. 1553 02:01:06,081 --> 02:01:09,481 Take me there and I shall submit to him. 1554 02:01:15,361 --> 02:01:16,761 - Silence! 1555 02:01:17,360 --> 02:01:19,160 This is very serious, my Lord. 1556 02:01:19,616 --> 02:01:22,216 - She is within her rights. - This appeal is expensive. 1557 02:01:22,410 --> 02:01:25,110 - We cannot proceed with the trial. - We shall proceed. 1558 02:01:25,382 --> 02:01:31,381 But if we were to continue, the trial would be illegal and the verdict null. 1559 02:01:31,672 --> 02:01:34,872 - You're saved, Joan. - The devil's tail, Priest! 1560 02:01:34,944 --> 02:01:37,944 If I see you whisper to her again I'll have you thrown into the Seine. 1561 02:01:38,153 --> 02:01:41,353 As for this appeal to the Pope, I refuse to allow it. 1562 02:01:41,609 --> 02:01:44,009 The King commands here, not the Pope. 1563 02:01:44,224 --> 02:01:46,824 He's paid a high price for this witch. 1564 02:01:46,984 --> 02:01:50,184 And he's also paying for your services, my Masters, 1565 02:01:50,267 --> 02:01:52,267 Doctors and Bishops. 1566 02:01:52,519 --> 02:01:56,719 That is why I appeal to the Pope, who takes orders from no King. 1567 02:01:56,875 --> 02:01:59,675 The appeal is overruled. Erase it from the record! 1568 02:01:59,805 --> 02:02:04,605 Yes, you surely write what is against me but nothing that is for me. 1569 02:02:04,707 --> 02:02:05,907 Take her away! 1570 02:02:10,967 --> 02:02:13,367 May I have your attention, my Lords? 1571 02:02:13,512 --> 02:02:15,712 His Grace, the Bishop of Beauvais, 1572 02:02:15,791 --> 02:02:18,791 sent me the articles of accusation of this case, 1573 02:02:18,926 --> 02:02:22,526 and asked me to give him my opinion of the conduct of this trial. 1574 02:02:22,745 --> 02:02:25,194 Quite so your Grace, but I would hardly hope that 1575 02:02:25,219 --> 02:02:27,568 you would trouble yourself to appear in person. 1576 02:02:27,574 --> 02:02:31,174 I fear that my letter might become lost, as so many others have. 1577 02:02:31,282 --> 02:02:36,282 However, having witnessed today's session, I am ready to render my opinion. 1578 02:02:36,442 --> 02:02:38,242 Write this down, scribe. 1579 02:02:38,609 --> 02:02:44,409 I, Jean, Bishop of Avranches, declare that this trial is unlawful. 1580 02:02:44,501 --> 02:02:47,301 That the appeal made by the accused 1581 02:02:47,337 --> 02:02:52,737 and witnessed by me among others, is definitely and completely suspensive. 1582 02:02:52,796 --> 02:02:55,396 And that all future procedure of this case 1583 02:02:55,458 --> 02:02:57,458 must be referred to Rome. 1584 02:02:57,531 --> 02:03:02,731 - Why don't we go to my apartment... - If the maid's appeal is overruled, 1585 02:03:02,844 --> 02:03:07,644 it is further proof of the widespread rumours that circulate throughout the Christian world 1586 02:03:07,700 --> 02:03:11,300 that this is not a religious but a political trial. 1587 02:03:11,434 --> 02:03:15,434 I warn you, you the so called judges, 1588 02:03:15,695 --> 02:03:18,695 you may succeed in sending her to the stake. 1589 02:03:18,768 --> 02:03:22,768 But one day, your English King will be ashamed of these proceedings. 1590 02:03:22,860 --> 02:03:25,859 Rome will declare the truth about this girl. 1591 02:03:25,994 --> 02:03:31,494 And France will praise the maid for it's birth as one nation. 1592 02:03:31,928 --> 02:03:38,128 And as for you, Pierre Cauchon, Count Bishop of Beauvais, 1593 02:03:38,345 --> 02:03:44,145 I declare you a traitor, for you have betrayed your country and you betray... 1594 02:03:44,180 --> 02:03:45,780 your church. 1595 02:03:47,651 --> 02:03:53,791 Your Grace, at this time I cannot permit... I will not permit... 1596 02:04:03,515 --> 02:04:05,515 It's spring, father. 1597 02:04:05,739 --> 02:04:09,539 Yes child, it's the 9th day of May. 1598 02:04:43,162 --> 02:04:45,162 We have tried to avoid this Joan, 1599 02:04:45,386 --> 02:04:49,386 but your stubborn and arrogant attitude has left us with no alternative. 1600 02:04:49,687 --> 02:04:52,287 If you continue to hide the truth, 1601 02:04:52,488 --> 02:04:54,488 if you persist in your heresy, 1602 02:04:54,912 --> 02:04:56,512 you will be put to the torture. 1603 02:04:56,836 --> 02:04:58,136 Joan, there is still time. 1604 02:04:58,160 --> 02:05:00,360 You must admit that your voices are evil. 1605 02:05:00,484 --> 02:05:02,984 They have lied to you just as you have lied to us. 1606 02:05:03,285 --> 02:05:05,285 No, they tell me only truth! 1607 02:05:07,386 --> 02:05:11,386 Even though I don't know what they mean by my rescue, 1608 02:05:11,887 --> 02:05:13,087 or my victory. 1609 02:05:15,688 --> 02:05:18,688 God's ways are not always our ways. 1610 02:05:19,012 --> 02:05:20,812 You have asked for your torture. 1611 02:05:22,036 --> 02:05:25,935 If you tear me limb from limb, separate my soul from my body, 1612 02:05:26,159 --> 02:05:28,159 I will not deny my voices! 1613 02:05:28,983 --> 02:05:31,537 And if I did, I would always declare afterwards 1614 02:05:31,562 --> 02:05:33,983 that you had compelled me to say it by force! 1615 02:05:35,384 --> 02:05:37,384 I have asked my voices... 1616 02:05:37,785 --> 02:05:39,785 if I would be burned... 1617 02:05:40,686 --> 02:05:44,286 and they have told me to rely entirely... 1618 02:05:44,687 --> 02:05:45,887 on God. 1619 02:05:50,986 --> 02:05:54,986 Tomorrow morning, in the cemetery of St Ouen, we've decided to hold our last session. 1620 02:05:55,189 --> 02:05:58,389 With your physician's consent, we are taking Joan there. 1621 02:05:58,635 --> 02:06:02,035 And if she again refuses to abjure, we're abandoning her 1622 02:06:02,101 --> 02:06:04,501 and handing her over to the civil authorities. 1623 02:06:04,558 --> 02:06:08,719 I shall order the execution under being readiness. 1624 02:06:09,108 --> 02:06:11,308 This Joan, whom you see before you, 1625 02:06:11,487 --> 02:06:13,687 has fallen from error into error, 1626 02:06:13,895 --> 02:06:15,895 from crime into crime. 1627 02:06:16,151 --> 02:06:19,370 Never before in France has there appeared such a monster. 1628 02:06:19,518 --> 02:06:22,836 She is a witch, a heretic, a schismatic. 1629 02:06:22,885 --> 02:06:27,284 Even her King himself is a heretic, because he sought to 1630 02:06:27,334 --> 02:06:28,334 regain his throne 1631 02:06:28,607 --> 02:06:32,807 with the help of such an apostate, we brought you here to this 1632 02:06:32,879 --> 02:06:37,079 sacred and ancient cemetery to give you your last chance in public. 1633 02:06:37,297 --> 02:06:41,097 Will you or will you not revoke all the acts to which your voices drove you 1634 02:06:41,232 --> 02:06:43,632 and which where your judges have condemned? 1635 02:06:47,624 --> 02:06:48,624 Burn the witch! 1636 02:06:48,686 --> 02:06:49,686 Burn the witch! 1637 02:06:50,884 --> 02:06:54,484 I submit to God and our holy Father the Pope. 1638 02:06:54,651 --> 02:06:56,651 The Pope is in Rome, we cannot go so far. 1639 02:06:56,708 --> 02:06:58,108 You must submit to us. 1640 02:06:58,213 --> 02:07:01,413 If you do not, we shall hand you over to the executioner now. 1641 02:07:03,725 --> 02:07:06,715 I submit to God and our holy Father the Pope. 1642 02:07:06,740 --> 02:07:08,949 You must submit to us or die. 1643 02:07:12,942 --> 02:07:16,142 If you submit, we'll send you to a church prison. 1644 02:07:16,334 --> 02:07:19,160 Do you hear, Joan. If you submit, you'll be taken to a 1645 02:07:19,185 --> 02:07:21,960 church prison where there will be women to guard you. 1646 02:07:32,010 --> 02:07:33,010 Joan, 1647 02:07:33,220 --> 02:07:35,820 he's reading the sentence of your excommunication. 1648 02:07:36,418 --> 02:07:37,418 Submit. 1649 02:07:45,751 --> 02:07:47,251 - This means her death. - Sign, Joan! 1650 02:07:50,819 --> 02:07:51,819 Abjure! 1651 02:07:58,366 --> 02:07:59,366 Abjure! 1652 02:07:59,869 --> 02:08:00,869 Abjure? 1653 02:08:02,049 --> 02:08:04,449 What does it mean to abjure? 1654 02:08:05,247 --> 02:08:07,647 It means to submit to your judges. 1655 02:08:08,199 --> 02:08:11,999 If you do, you can escape the fire and you'll be delivered from the English prison. 1656 02:08:14,968 --> 02:08:16,768 Almost, sweet God. 1657 02:08:22,198 --> 02:08:23,198 Submit! Submit! 1658 02:08:30,275 --> 02:08:34,833 - Abjure Joan! - Abjure! 1659 02:08:36,191 --> 02:08:41,191 - Abjure! - Please abjure! 1660 02:08:41,848 --> 02:08:44,448 Save yourself! Save yourself, Joan! 1661 02:09:01,763 --> 02:09:03,763 I submit 1662 02:09:03,928 --> 02:09:06,728 my words and actions to you. 1663 02:09:07,824 --> 02:09:13,224 - I'd rather abjure than be burned. - She submits herself! She submits! 1664 02:09:41,053 --> 02:09:43,453 No, Joan. You must sign your name. 1665 02:10:09,088 --> 02:10:10,088 Silence! 1666 02:10:10,132 --> 02:10:11,732 The maid has submitted. 1667 02:10:11,900 --> 02:10:14,100 We must receive her with penitence. 1668 02:10:16,175 --> 02:10:18,575 In the name of our Lord, Amen. 1669 02:10:18,817 --> 02:10:22,467 At last, you've come back to the bosom of our mother church. 1670 02:10:22,479 --> 02:10:26,078 And thus we absolve you from the excommunication. 1671 02:10:26,374 --> 02:10:29,074 But in order that you should expiate your crimes. 1672 02:10:29,345 --> 02:10:32,945 And to make sure that you will not fall back into heresy, 1673 02:10:33,014 --> 02:10:35,414 we condemn you to perpetual prison, 1674 02:10:35,605 --> 02:10:39,505 to the bread of sorrow, and the water of affliction. 1675 02:10:44,976 --> 02:10:49,336 Father, take me to your church prison. 1676 02:10:49,891 --> 02:10:52,291 Give me women to guard me. 1677 02:10:53,615 --> 02:10:54,815 She's escaped. 1678 02:10:55,139 --> 02:10:57,339 You've deceived us, and you've betrayed the King. 1679 02:10:58,063 --> 02:10:59,563 If only you would trust her ? 1680 02:10:59,587 --> 02:11:02,587 I've told you and again and again. She will burn. 1681 02:11:03,111 --> 02:11:04,111 We shall catch her yet. 1682 02:11:04,235 --> 02:11:06,835 We will send you a woman's dress, wear it. 1683 02:11:06,836 --> 02:11:09,436 Do not wear the attire of a man ever again. 1684 02:11:09,660 --> 02:11:10,660 I'll obey. 1685 02:11:16,040 --> 02:11:17,040 No! No! 1686 02:11:19,345 --> 02:11:22,544 No! They told me they would take me to church prison! 1687 02:11:22,809 --> 02:11:26,209 Oh! They lied to me! They lied to me! 1688 02:11:26,965 --> 02:11:28,478 Oh! No! 1689 02:12:05,183 --> 02:12:07,383 Oh, sweet God. 1690 02:12:09,442 --> 02:12:12,642 Forgive me. Forgive me. 1691 02:12:15,975 --> 02:12:18,075 I was afraid. 1692 02:12:22,100 --> 02:12:23,700 What I said... 1693 02:12:24,614 --> 02:12:27,614 was for fear of the fire. 1694 02:12:29,037 --> 02:12:31,237 I have damned my soul 1695 02:12:34,220 --> 02:12:36,420 to save my life. 1696 02:13:19,224 --> 02:13:21,224 You speak to me, 1697 02:13:25,069 --> 02:13:26,969 and I denied you. 1698 02:14:12,793 --> 02:14:13,993 My child... 1699 02:14:16,817 --> 02:14:20,817 Your woman's dress. You haven't changed into it. 1700 02:14:23,240 --> 02:14:25,240 They come this morning to make sure you kept your oath 1701 02:14:25,264 --> 02:14:26,664 and you've broken it! 1702 02:14:28,488 --> 02:14:30,488 You must put this on. 1703 02:14:30,912 --> 02:14:34,912 Put it on quickly before they arrive. The guards will unlock your bonds. 1704 02:14:37,736 --> 02:14:39,136 It's too late. 1705 02:14:44,349 --> 02:14:47,549 Exactly as I expected. She has not kept her word. 1706 02:14:47,614 --> 02:14:50,214 - She meant nothing of what she said. - She meant all that she said. 1707 02:14:50,279 --> 02:14:54,079 But we have not dealt honestly with her. The guards are still here, just as before. 1708 02:14:54,205 --> 02:14:55,405 She has retained the clothes of a man. 1709 02:14:55,448 --> 02:14:58,848 - She has broken her signed abjuration! - We made it impossible for her to keep it. 1710 02:14:58,916 --> 02:15:00,716 You exceed your function here, Master Jean! 1711 02:15:00,734 --> 02:15:02,134 I appeal to the Inquisitor. 1712 02:15:02,222 --> 02:15:04,222 She shall have her sentence and nothing else. 1713 02:15:04,238 --> 02:15:05,238 One moment, my Lords. 1714 02:15:05,630 --> 02:15:09,130 If this girl has been tricked into breaking her vow, 1715 02:15:09,162 --> 02:15:12,362 I will not share in a sentence against her. 1716 02:15:12,466 --> 02:15:15,666 If we leave your cell, all of us, 1717 02:15:15,715 --> 02:15:17,815 will you put on this dress? 1718 02:15:24,788 --> 02:15:27,788 No, my Lord, I will not. 1719 02:15:28,423 --> 02:15:31,223 I've heard my voices again. 1720 02:15:31,409 --> 02:15:37,409 They told me I did a very wicked thing by denying them but they have forgiven me. 1721 02:15:38,662 --> 02:15:44,362 I have faith in them. I have none in you. 1722 02:15:45,341 --> 02:15:46,841 This is a fatal answer. 1723 02:15:48,106 --> 02:15:48,706 Joan, 1724 02:15:50,177 --> 02:15:52,177 Do you know what this means? 1725 02:15:53,201 --> 02:15:54,801 It means the fire. 1726 02:15:55,025 --> 02:15:56,241 Your death. 1727 02:15:56,442 --> 02:16:04,858 To live without faith is more terrible than the fire, more terrible than dying young. 1728 02:16:05,599 --> 02:16:08,599 I have nothing more to do here. 1729 02:16:08,911 --> 02:16:12,111 Send me back to God for whom I came. 1730 02:16:13,335 --> 02:16:15,935 Be of good cheer, my lord. It is all over. 1731 02:16:15,959 --> 02:16:17,959 Yes. The executioner will see to the rest. 1732 02:16:17,983 --> 02:16:19,983 What shall I write for the records? 1733 02:16:20,207 --> 02:16:22,206 Write that she has relapsed. 1734 02:16:22,530 --> 02:16:24,130 We are forced to abandon. 1735 02:16:26,554 --> 02:16:30,754 Bishop...I die through you. 1736 02:16:59,955 --> 02:17:03,555 If she's excommunicated, why do they give her absolution and holy communion? 1737 02:17:03,856 --> 02:17:07,056 The bishop said give the maid everything she wants. 1738 02:17:07,080 --> 02:17:08,280 He keeps contradicting himself. 1739 02:17:08,304 --> 02:17:11,904 It's another proof of his inconsistency and guilty conscience. 1740 02:17:11,928 --> 02:17:14,528 It cannot take long to die. 1741 02:17:17,152 --> 02:17:20,151 There will be a little pain but then it will end. 1742 02:17:25,675 --> 02:17:28,275 The pain won't be little... 1743 02:17:29,399 --> 02:17:30,799 but it will end. 1744 02:17:50,123 --> 02:17:53,123 I see it so clearly now. 1745 02:17:55,647 --> 02:17:56,847 My victory, 1746 02:17:58,248 --> 02:17:59,748 is my martyrdom. 1747 02:18:02,372 --> 02:18:03,372 My escape. 1748 02:18:05,396 --> 02:18:06,596 My death. 1749 02:18:42,274 --> 02:18:44,974 Stand back! Back away! 1750 02:18:50,698 --> 02:18:51,698 Get away! 1751 02:18:53,822 --> 02:18:55,422 Pull the guards! 1752 02:19:00,946 --> 02:19:01,946 Sorceress! 1753 02:19:26,869 --> 02:19:28,869 God be with you Joan! 1754 02:19:34,193 --> 02:19:38,193 Forgive me! Maid of God! Forgive me! Forgive me! 1755 02:19:38,917 --> 02:19:40,917 Oh, Lord, pardon us all! 1756 02:19:46,041 --> 02:19:47,341 That hurts! 1757 02:19:59,865 --> 02:20:01,465 Only a child! 1758 02:20:17,289 --> 02:20:18,489 Save her! 1759 02:20:18,512 --> 02:20:19,912 Get out of the way! 1760 02:20:32,336 --> 02:20:35,136 Back away! Back away! 1761 02:20:37,044 --> 02:20:39,644 You, the devil Bishop! 1762 02:20:43,395 --> 02:20:46,595 In the name of our Lord, Amen. 1763 02:20:47,928 --> 02:20:49,928 Could I have a cross? 1764 02:20:49,966 --> 02:20:51,666 To hold in my hands! 1765 02:20:51,754 --> 02:20:56,154 Ah, what shame that after the abjuration of your errors, the devil of heresy 1766 02:20:56,199 --> 02:20:58,199 has once more risen in your heart. 1767 02:20:58,345 --> 02:21:03,845 You have returned to your crimes, therefore we the judges same decree 1768 02:21:03,849 --> 02:21:06,849 that you, Joan, commonly called the maid, 1769 02:21:06,859 --> 02:21:10,659 have been on the subject of your pretended divine revelations. 1770 02:21:10,704 --> 02:21:13,329 - A relapsed heretic, - God bless you. 1771 02:21:13,379 --> 02:21:18,578 A sorceress, lying, seducing, pernicious, presumptuous, seditious, 1772 02:21:18,657 --> 02:21:21,457 cruel, apostate and schismatic. 1773 02:21:21,517 --> 02:21:25,017 And so we abandon you to the civil authority, 1774 02:21:25,064 --> 02:21:29,864 requesting the same authority that it may be pleased to moderate its judgement 1775 02:21:29,903 --> 02:21:32,903 and if true signs of penitence should appear 1776 02:21:32,939 --> 02:21:38,254 that the sacrament of penance may be administered to you. 1777 02:21:39,849 --> 02:21:41,849 I am a good Christian. 1778 02:21:46,427 --> 02:21:50,027 Executioner! Do your duty! 1779 02:22:39,550 --> 02:22:40,550 Coward! 1780 02:22:40,874 --> 02:22:41,874 Heresy! 1781 02:22:45,198 --> 02:22:47,198 Oh mistaken men, 1782 02:22:47,822 --> 02:22:51,422 traitors to yourselves and your country, 1783 02:22:52,346 --> 02:22:56,346 you thrust greatness and an undying name upon your chief enemy. 1784 02:22:57,670 --> 02:23:00,470 Now the executioner has lighted the faggots, 1785 02:23:01,794 --> 02:23:04,794 and sends her spirit up from the fire, 1786 02:23:05,218 --> 02:23:07,218 and cast her body to the winds, 1787 02:23:08,442 --> 02:23:12,442 and you shall never hear the end of this day's work. 1788 02:23:13,066 --> 02:23:17,565 The winning of a few victories that could put aside as a nine days wonder, 1789 02:23:17,989 --> 02:23:20,389 but you've made her a symbol, 1790 02:23:21,090 --> 02:23:23,679 and her ashes and her words will blow like 1791 02:23:23,704 --> 02:23:26,390 seeds and take roots on deserts and pavement. 1792 02:23:27,891 --> 02:23:30,491 They will flower into heralds and prophets, 1793 02:23:31,115 --> 02:23:33,115 to spread her fame. 1794 02:23:34,839 --> 02:23:36,639 This will be her age, 1795 02:23:37,363 --> 02:23:38,563 her century, 1796 02:23:40,387 --> 02:23:43,187 and all the rest of us, 1797 02:23:43,188 --> 02:23:45,388 priests and kings, 1798 02:23:46,989 --> 02:23:50,589 will be minor figures in her tragedy. 1799 02:23:55,873 --> 02:23:57,673 Father, pray for me. 1800 02:23:57,758 --> 02:24:01,958 I shall be damned forever, I've burned a Saint! 1801 02:24:04,102 --> 02:24:04,802 Go, 1802 02:24:06,159 --> 02:24:08,359 child of God, 1803 02:24:09,238 --> 02:24:11,738 daughter of France! 1804 02:24:13,006 --> 02:24:13,706 Go. 1805 02:24:14,200 --> 02:24:18,199 - Go! - Oh, sweet God. 1806 02:24:19,735 --> 02:24:22,935 You who have been with me always. 1807 02:24:24,377 --> 02:24:25,977 Be with me now, 1808 02:24:26,831 --> 02:24:29,031 through the darkness. 1809 02:24:30,730 --> 02:24:33,530 For I meant to hurt no one. 1810 02:24:35,766 --> 02:24:38,566 Let none be hurt for me. 1811 02:24:39,061 --> 02:24:42,790 Come to her assistance, ye saints of God. 1812 02:24:42,862 --> 02:24:46,462 Come forth to meet her, ye angels of the Lord. 1813 02:24:46,474 --> 02:24:51,674 Receiving her soul, offering it in the sight of the most high. 1814 02:24:52,253 --> 02:24:58,128 May Christ receive you with chorally and may the angels lead thee into paradise. 1815 02:24:59,777 --> 02:25:03,577 And... and the the hour 1816 02:25:03,896 --> 02:25:07,696 of our death... amen. 1817 02:25:11,380 --> 02:25:12,580 Jesus. 1818 02:25:14,691 --> 02:25:15,891 Jesus!